translational - Traduction Ruso

At both ends of the cargo zone the translational degrees of freedom are to be restrained.

На обоих концах грузового пространства поступательная степень свободы должны быть ограничена.

9.3.4.4.2.2 At both ends of the section to be modelled all three translational degrees of freedom are to be restrained.

9.3.4.4.2.2 На обоих концах моделируемого сектора все три поступательные степени свободы должны быть ограничены.

However, sustained economic growth in many African countries has not translated into significant gains in social development.

Вместе с тем поступательный экономический рост во многих африканских странах не приводит к значительному прогрессу в области социального развития.

The French translations of the phrase "sustained, inclusive and equitable economic growth" in paragraphs 9 and 11 should be harmonized.

В пунктах 9 и 11 следует согласовать французский перевод слов "поступательный, всеохватный и равноправный экономический рост".

The five nuclear-weapon States should translate their unequivocal commitment to disarmament into action through systematic and progressive efforts.

Предпринимая систематические и поступательные усилия, пять ядерных держав должны превратить свою непоколебимую приверженность разоружению в реальные действия.

88. It was of crucial importance that the momentum created at the Diplomatic Conference should be translated into determined action by the General Assembly.

88. Критически важно, чтобы тот поступательный момент, который появился благодаря Дипломатической конференции, вылился на практике в решительные действия со стороны Генеральной Ассамблеи.

aR = the resultant translational acceleration at the centre of gravity of the dummy head recorded versus time in units of gravity, g (1 g = 9.81 m/s2); and

aR − результирующее ускорение поступательного движения в центре тяжести головы манекена, измеренное с учетом фактора времени в единицах ускорения свободного падения "g" (1 g = 9,81 м/с2); и

This is a hopeful indication that the international community may be close to turning the corner and that what is needed now is a sustained effort to maintain forward momentum and translation of words into action.

Некоторые обнадеживающие признаки позволяют предположить, что международное сообщество, возможно, готово выйти на новый уровень, поэтому на данном этапе необходимо продолжать поддерживать поступательную динамику и воплощать слова в конкретные дела.

These negative attitudes have further translated into a lack of advancement or opportunities for diversified career experience which are afforded other occupational groups — even within the General Service category itself.

Эта негативная позиция также обусловливает отсутствие поступательного движения и возможностей для накопления разнообразного служебного опыта, которые имеются в других профессиональных группах даже в рамках самой категории общего обслуживания.

Taking into account the continued and ongoing growth of the Fund, the specific options listed above would all provide additional support and therefore would translate into a greater long-term client servicing capacity for the Fund.

Учитывая продолжающийся и поступательный рост Фонда, все перечисленные выше конкретные варианты будут обеспечивать дополнительную поддержку и, следовательно, приведут к повышению в более долгосрочной перспективе потенциала обслуживания клиентов Фонда.

Uh, so then, you divide the energy equally, giving the rotational and vibrational modes the same amount as the translational ones?

Тогда распределяем энергию поровну, принимая вращения и колебания такими же, что и поступательные движения?