transfering - Traduction Ruso

:: Intellectual property rights and transfer of technologies;

права интеллектуальной собственности и пере-дача технологий;

Peruvian legislation does not provide for the transfer of criminal proceedings.

Законодательство Перу не предусматривает передачу уголовных дел.

Innovation, technology transfer and productivity;

b. инновационная деятельность, пере-дача технологий и повышение производительности труда;

Transfer of funds of illicit origin: Peru, assisted by Austria;

перевод средств незаконного происхождения: Перу при содействии Австрии;

Peru has concluded a number of treaties on the transfer of sentenced persons.

Перу заключила ряда договоров о передаче осужденных лиц.

(d) Informal transfers of funds by Peri Diamonds (Ghana)

d) Неформальные переводы средств компанией «Пери даймондз» (Гана)

Informal transfers of funds by Peri Diamonds (Ghana) 68

Неформальные переводы средств компанией «Пери даймондз» (Гана) 78

Evaluation of the "Juntos" conditional cash transfer programme in Peru

Оценка программы денежных переводов <<Хунтос>>, обусловленных определенными обязательствами, в Перу

Internship in Argentina, Chile and Peru in industrial property and transfer of technology, 1985

Практика в Аргентине, Чили и Перу по вопросам промышленной собственности и передачи технологии, 1985 год

On the subject of technology transfer, some participants considered it important that developed countries should not transfer outdated, inefficient or unsustainable technologies to developing countries.

Что касается передачи технологии, некоторые участники под-черкнули, что развитые страны не должны пере-давать развивающимся странам устаревшие, неэффективные или неустойчивые технологии.

So, we're transferring into S.H.I.E.L.D. custody one Elias Morrow.

Таким образом, мы перенося в SHIELD под стражей один Элиас Morrow.

Watteau sketched this woman from here in the Comédie Française, later transferring her to gardens or forests.

Ватто делал набросок этой женщины отсюда в Комеди Франсез, позже перенося ее в сады или леса.

It's just that the doctor part of me never shuts off, and I know that I'm merely acting out of a transference of grief onto you.

Это просто доктор во мне, который не может заткнуться, и я понимаю, что просто претворяюсь перенося печаль на тебя

When a vampire is stabbed through the heart, the sword acts as a magical conduit, transferring their spirit into this nasty stone, creating your own little personal hell.

Когда вампир получает меч в сердце, меч действует, как магический проводник перенося душу в этот неприятный камень создает свой маленький личный ад.

Credit-money springs directly out of the function of money as a means of payment, in that certificates of debts owing for already purchased commodities themselves circulate for the purpose of transferring those debts to others.

Кредитные деньги возникают непосредственно из функции денег как средства платежа, причем долговые обязательства за проданные товары, в свою очередь, начинают обращаться, перенося долговые требования с одного лица на другое.