Ejemplos de traducción
7. At the 3rd meeting, on 22 April, the Commission held an interactive exchange of views, moderated by Kojo Nnamdi, with the participation of three migrant representatives (Fatumo Farah, Natalicia Rocha-Tracy and Harold Fernandez), in which the representatives of Pakistan, Norway, El Salvador and Israel, and the observer for the Niger, participated.
7. На 3-м заседании 22 апреля Комиссия провела интерактивный обмен мнениями под председательством Коджо Ннамди и при участии трех представителей-мигрантов (Фатумо Фары, Наталисии Роча-Трэйси и Хэрольда Фернандеса), в котором участвовали представители Пакистана, Норвегии, Сальвадора и Израиля, а также наблюдатель от Нигера.
10. According to the source, it can be seen from the initial records of the investigation, specifically the police report and the text of the arrest warrant, that the only alleged evidence against this individual is a video confiscated by police officers from the American journalist Timothy Hallet Tracy, in which Mr. Rivero appears speaking to a student.
10. Согласно утверждениям источника, из первоначальных протоколов следственных действий, в частности полицейского протокола и текста постановления о задержании, следовало, что единственным предполагаемым доказательством вины данного лица служила видеозапись, которая была изъята сотрудниками полиции у американского журналиста Тимоти Хэллета Трэйси и на которой запечатлен разговор г-на Риверо со студентом.
The Commission also held an interactive exchange of views with three migrant representatives (Fatumo Farah, Natalicia Rocha-Tracy and Harold Fernandez) and held a panel discussion on migration and development, moderated by Tobias Billström, Minister for Migration and Asylum Policy of Sweden, with the participation of Aderanti Adepoju, University of Ife, Nigeria; Marcela Cerrutti, Argentinian National Council of Scientific and Technical Research; and Marek Okólski, Professor of Demography at the University of Warsaw.
Комиссия также провела интерактивный обмен мнениями с тремя представителями-мигрантами (Фатумо Фарой, Наталисией Роча-Трэйси и Хэрольдом Фернандесом) и провела групповую дискуссию по вопросам миграции и развития, где председательствовал Тобиас Бильстрём, министр Швеции по делам миграции и политике предоставления убежища, и участвовали Адеранти Адепою, профессор Ифского университета, Нигерия; Марселла Серутти, Аргентинский национальный совет научно-технических исследований; и Марек Окольский, профессор демографии Университета Варшавы.
Ms. Tracy Toulou, Special Assistant to the Assistant Attorney-General, Criminal Division, Department of Justice
Г-жа Трейси Тулу, специальный помощник помощника генерального прокурора, отдел уголовных преступлений, министерство юстиции
For further information, please contact Ms. Tracy Raczek (e-mail raczek@un.org; tel. 1 (212) 963-7714).]
Дополнительную информацию можно получить у г-жи Трейси Рачек (электронная почта raczek@un.org; тел. (212) 963-7714).]
She paid special tribute to the five Indigenous Fellows in OHCHR, Ms. Saoudata Aboubacrine, Mr. Estebancio Castro Diaz, Ms. Tracy McHugh, Ms. Tracey Whare and Ms. Jennifer Williams, for making all the preparations for the celebration.
Она особо отметила пятерых стипендиатов из числа коренных народов в УВКБ - г-жу Саудату Абубакрин, г-на Эстебансио Кастро Диаса, г-жу Трейси Макхью, г-жу Трейси Веэр и г-жу Дженнифер Уильямс, которые осуществили всю подготовку к проведению этого Дня.
One indigenous individual from Canada, Ms. Tracy McHugh, was accepted as a self-funded fellow, her participation being funded by her own organization, the Assembly of First Nations.
Одна представительница коренного народа из Канады, г-жа Трейси МакХью, была принята на основе самостоятельного финансирования - ее участие финансируется ее организацией - "Ассамблеей первых наций".
Expert presentations exploring aspects of this theme were then provided by Tracy Hite of the International Criminal Police Organization (INTERPOL) and by Simonetta Grassi of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC).
После этого с сообщениями о различных аспектах этой темы выступили специалист из Международной организации уголовной полиции (Интерпол) Трейси Хайт и сотрудник Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК) Симонетта Грасси.
The Inter-American Commission on Human Rights (Commissioners Dinah Shelton, Tracy Robinson and the Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples) undertook a working visit to the Republic of Suriname between January 23 and 25, 2013 in order to examine the situation of the rights of among other things indigenous peoples.
17. Представители Межамериканской комиссии по правам человека (члены Комиссии Дина Шелтон и Трейси Робинсон и Докладчик по вопросу о правах коренных народов) посетили Республику Суринам с рабочим визитом 23−25 января 2013 года, с тем чтобы изучить положение в области прав, в том числе, коренных народов.
Mr. Soenarto J. Atmojo, Forum Nusantara; Mr. Pratomo, LANSIA; Mr. John Miller, on behalf of the Australia East Timor Association; Ms. Tracy Moaviera, on behalf of the Australian Council for Overseas Aid; Mr. Juvencio De Jesus Martins; and Mr. Constancio Pinto, Concelho Nacional de Resistencia Timorense;
Атмоджо, организация <<Форум Нусантара>> г-н Пратомо, ЛАНСИА; гн Джон Миллер, от имени Австралийской ассоциации солидарности с Восточным Тимором; г-жа Трейси Моавьера, от имени Австралийского совета по оказанию помощи заморским территориям; гн Жувенсиу Де Жезус Мартинс; и г-н Констансио Пинто, Национальный совет тиморского сопротивления;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test