Ejemplos de traducción
The family was then forced to migrate from town to town searching for work.
Семья была вынуждена переезжать из города в город в поисках работы.
Coverage in small towns stands at 33% out of 110 town's 53 towns falling below this average.
Водообеспеченность в небольших городах составляет 33%, причем в 53 городах из 110 она не достигает этого среднего уровня.
Nor is this town in the Wood-elves’ realm. I speak to the Master of the town of the Men of the Lake, not to the raft-men of the king.”
Или ваш город уже подчиняется королю эльфов? Так вот, я говорю не с его плотовщиками, а со старейшиной Озёрного Города!
The family was then forced to migrate from town to town searching for work.
Семья была вынуждена переезжать из города в город в поисках работы.
All seven of the town's water wells are on the Israeli side of the Wall.
Все семь скважин этого городка находятся по израильскую сторону стены.
In smaller outlying towns and villages, gangs appear to be operating with impunity.
В небольших отдаленных городках и деревнях банды, по-видимому, действуют безнаказанно.
5. One example of this is from a small mining town in the Democratic Republic of the Congo.
Один из примеров в этом плане можно найти в небольшом горняцком городке в Демократической Республике Конго (ДРК).
In September 2001, a conflict arose in Agogo, a small town in the Volta Region.
101. В сентябре 2001 года возник конфликт в Агого, небольшом городке в области Вольта.
He usually resides in Dongshigu village, Shuanghou town, Jinan County, Shandong Province, China.
Он проживает в деревне Дуншигу близ городка Шуанхоу, округ Цзинань, провинция Шаньдун, Китай.
14. A vehicle, licence plate No. 885661/Damascus, was found completely burned in the town of Nashabiyah.
14. В городке Эн-Нашабия был найден полностью сгоревший автомобиль, регистрационный знак № 885661/Дамаск.
Then they Disapparated to the outskirts of a small market town.
Покончив с этим, все трое трансгрессировали в предместье небольшого рыночного городка.
Far below, swathed in mist, was the shadow of a small town.
Далеко внизу различался окутанный туманом призрак маленького городка.
Passersby stared a lot at Hagrid as they walked through the little town to the station.
Пока они шли к станции, жители маленького городка во все глаза смотрели на Хагрида.
It had given him a disgust to his business, and to his residence in a small market town;
Оно породило в нем неприязнь к прежнему образу жизни и занятиям в небольшом торговом городке.
I think it was on the third day that a telegram signed Henry C. Gatz arrived from a town in Minnesota.
Кажется, на третий день пришла телеграмма из какого-то городка в Миннесоте, подписанная: Генри Ч. Гетц.
He owed a good deal in town, but his debts of honour were still more formidable. Mr.
Заметную часть этой суммы он задолжал торговцам в городке, однако долги чести составляли львиную долю.
We judged we could make miles enough that night to get out of the reach of the powwow we reckoned the duke's work in the printing office was going to make in that little town;
За эту ночь мы успеем проехать достаточно, чтобы убраться подальше от шума, который поднимется в этом городке после работы герцога в типографии;
There was a big steamboat laying at the shore away up under the point, about three mile above the town-been there a couple of hours, taking on freight. Says the king:
У берега, чуть пониже мыса, милях в трех от городка, стоял большой пароход; он стоял уже часа два: грузился. Король и говорит:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test