tow away - Traduction Ruso

Not one of the violators has been fined, and certainly none of the vehicles has been towed away from the parking spaces of the Russian Mission.

Ни один из нарушителей не был оштрафован, а тем более отбуксирован со стоянки российской миссии.

23 October: The dredger is towed away and moved to a place on the left side of the San Juan River, in the territory of Nicaragua.

23 октября: судно с землечерпательным снарядом на борту было отбуксировано к левому берегу реки СанХуан на территории Никарагуа.

Nevertheless, several vehicles displaying the United Nations decal and parked within the authorized zone had been towed away.

Несмотря на это, несколько автомобилей с наклейкой Организации Объединенных Наций, которые были запаркованы в разрешенной зоне, были отбуксированы.

At 1600 hours the Iranians towed away the pontoon that had been kept at the Khaz`al river and moored it near Muhammarah town.

В 16 ч. 00 м. иранцы отбуксировали пантон с реки Хазаль в окрестностях города Мухаммараха.

As he was addressing the Committee, a bus from the Russian Federation, which had been parked in a diplomatic parking space together with its driver and passengers, was towed away by the New York Police Department.

В то время когда он выступал в Комитете, автобус Постоянного представительства Российской Федерации, который был запаркован на стоянке для дипломатических автомобилей и в котором находились водитель и пассажиры, был отбуксирован департаментом полиции города Нью-Йорка.

At 1100 hours, the Iranian side raised and towed away a submerged pontoon in the Shatt al-Arab near the Unbubi bridge at coordinates 668153 (1:100,000 map of Al-Bakr).

В 11 ч. 00 м. иранская сторона подняла и отбуксировала затонувший понтон в Шатт-эль-Араб около моста Унбуби в точке с координатами 668153 (карта Эль-Бакр, масштаб 1:100 000).

At around 8.30 that day, one of the vehicles belonging to the Mission of Côte d'Ivoire was towed away by a police officer from 129th Street, in Manhattan, even though it was properly parked as were all the other vehicles on that same street.

Так, в этот день примерно в 8 ч. 30 м. сотрудник полиции отбуксировал с Манхаттана, со 129-й улицы, один из автомобилей Представительства Кот-д'Ивуара, находившийся на обычной стоянке, как и все остальные автомобили на той же стороне дороги.

He had the State Comptroller's car towed away.

Он отбуксировал автомобиль Государственного Контролера.

CAR No 55M46-51 TOWED AWAY TO MUNICIPAL POUND

МАШИНА НОМЕР 55M46-51 ОТБУКСИРОВАНА НА МУНИЦИПАЛЬНУЮ СТОЯНКУ

Last Monday, they towed away three cars blocking the cement mixer.

В понедельник они отбуксировали три автомобиля, блокирующих бетономешалку.

At a certain point... the porter came up to tell you that the police were towing away some of the guests' cars.

И в какой—то момент зашел швейцар и сказал, что полиция хочет отбуксировать машины гостей.

The Feds towed away my Maserati, my husband is a felon, and I spend my days getting groped by fat tractor salesmen at trade shows.

Мой "Мазерати" отбуксировали, мой муж - уголовник, а я провожу дни под прицельными взглядами жирных продавцов тракторов на показах.