told them - Traduction Ruso

He told them that they were in the Ma'arrah area.

Он сказал им, что они находятся в районе Маарра.

I then focused the lens of the telescope and told them that this was the target.

Я поймал генерала в оптический прицел и сказал проверяющим, что это и есть моя цель.

He told them that I was the person who beat him.

Он сказал им, что это я избил его.

I told them I had nothing to do with AlQaida.

Я сказал им, что не имею ничего общего с "Аль-Каидой".

The soldiers told them to leave the house and that if they did they wouldn't be injured.

Солдаты сказали им убираться из дома, и в этом случае они их не тронут.

I told them I had left the ballot blank.

Я сказал им, что опускал незаполненные бюллетени.

The platoon commander let the family go and told them to go to the right.

Командир взвода дал разрешение семье уйти и сказал, чтобы они свернули направо.

We told them that, at the end of the day, everything would be done by consensus.

И мы им сказали, что ведь в конечномто счете все будет вершиться консенсусом.

Tommy, I told them.

- Томми, я сказал им.

- But you told them...

- Но вы сказали им...

I told them, Mommy.

Я сказала им, мамочка.

- Then who told them?

- Тогда кто сказал им?

Told them the truth.

Он сказал им правду.

I told them I'd give you their message." "Let them threaten."

Я им сказал, что передам Муад'Дибу их требования. – Пусть угрожают…

“What did you say to them?” “Told them I was Stan Shunpike.

— Что ты им сказал? — Сказал, что я Стэн Шанпайк.

“Make sure you do fly out of the sun,” he told them grudgingly.

— Постарайтесь подлетать со стороны солнца, — неохотно сказал он.

I told them that she had called in for ten minutes, and then gone straight back to Pavlofsk.

Я Пафнутьевне сказал, что вчера заехала Настасья Филипповна и вчера же в Павловск уехала, а что у меня десять минут пробыла.

Eventually I told them that I was struck by something: “I’m fairly intelligent,” I said, “but probably only about physics.

В конце концов, я поведал им о том, что приводило меня в недоумение: «Я человек довольно умный, — сказал я, — но, похоже, только в том, что касается теоретической физики.

When the ghost of Professor Binns told them to put down their quills and roll up their parchment, Harry couldn’t help cheering with the rest.

И когда профессор Бинс сказал, что пора сдавать работы, Гарри ликовал вместе с остальными.