Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Honduras aspires to a world with peace for all — a world without drugs.
Гондурас стремится к миру для всех - миру, свободному от наркотиков.
The only hope for humanity is world peace, to be achieved by a change in attitude from one of “mine and my world” to one of “we and our world”.
Единственная надежда для человечества - мир во всем мире, который может быть достигнут в результате перехода от позиции "я и мой мир" к позиции "мы и наш мир".
Batteries, cash, ammo, it's gonna change from world to world.
Батарейки, деньги, оружие могут меняться от мира к миру.
It can jump from world to world hunting for carrion.
Он может скакать от мира к миру в охоте на падаль.
Only to find that I belonged to world hidden from humans.
Только, чтобы обнаружить что я принадлежу к миру скрытому от людей.
his thoughts once more. I think that following Kira's teachings exactly as ordered is the quickest path to world peace.
Его учение - это быстрейший путь к миру и порядку во всём мире.
He wanted to liberate the world of objects from the yoke of the subject, but again bound that world to the subject.
Он хотел освободить мир объектов из-под власти субъекта, — и снова привязал этот мир к субъекту.
you must replace the idealist line of your philosophy (from sensations to the external world) by the materialist line (from the external world to sensations);
надо идеалистическую линию вашей философии (от ощущений к внешнему миру) заменить материалистической (от внешнего мира к ощущениям);
It is in our power to make the world a better place -- a world of peace, a world of prosperity and a world free of conflict.
В наших силах сделать мир лучше -- сделать его миром во имя мира, миром процветания и миром, свободным от конфликтов.
Today's world is different from the world of 1992.
Современный мир отличается от картины мира в 1992 году.
And even a world free of nuclear weapons does not by itself mean a world in peace!
Да ведь и мир, свободный от ядерного оружия, сам по себе еще не означает мира во всем мире!
On Saturday, we're going to World of Waffles in Watford!
В субботу, мы идём в Мир Вафель в Уотфорде!
Where portals open to worlds where the clergy have not decreed them.
Когда порталы открываются в миры, которыми духовенство не управляет.
And be transported to worlds you've never dreamed of.
Позвольте ему перенести вас в миры, о которых вы даже не мечтали
Let him transport you... to worlds you've never dreamt of...
Позвольте ему перенести вас в миры, о которых вы даже не мечтали. - Боже, посмотри на эти огни.
Like Diana or Audrey Hepburn, be a princess who contributes to world peace.
Как Диана или Одри Хепбёрн, станет принцессой и внесёт свой вклад в мир во всём мире.
So, gentlemen, are you prepared to open the doors to your mind and travel to worlds hitherto undreamed of?
Итак, господа, вы готовы распахнуть границы воображения и отправиться в мир невообразимого?
Yeah, it's a really nice transition from womb to world. You know, kind of like a big womb.
Да, так лучше всего переместиться из матки в мир, в новую большую матку.
But Hagrid simply waved his hand and said, “About our world, I mean. Your world.
Но Хагрид просто отмахнулся от него. — Я ж не об этом… а о том, что ты о нашем мире ничего не знаешь. О твоем мире.
“And in every other phenomenon that occurs in the world.”
— Как и в любом другом происходящем в мире явлении.
I have to understand the world, you see.
А я, видите ли, всегда стремился понять, как что устроено в мире.
Deliver me from her, in the name of all the devils in the world!
Избавь ты меня от нее, ради всех чертей в мире!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test