to resent - Traduction Ruso

Traducción para "to resent" a ruso

To resent

verbo

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

возмущаться
обижаться
негодовать

возмущаться

verbo

We may not always recognize its efforts, and we may sometimes even resent them.

Мы, может быть, не всегда признавали ее действия, а иногда даже и возмущались ими.

Ethnic Slovenes did not resent not being entitled to a second vote.

Этнические словенцы не возмущаются по поводу того, что они не наделены правом второго голоса.

The issue was important for developing countries, many of which resented the use of force by strong States.

Этот вопрос имеет важное значение для развивающихся стран, многих из которых возмущает применение силы мощными государствами.

And they resent how civil society and others use the opportunity to castigate them for failing to act on their promises.

И их возмущает то, как гражданское общество и другие действующие лица используют эту возможность, чтобы заклеймить их за невыполнение данных ими обещаний.

113. Initially, Rwandans resented the fact that people suspected of having committed genocide ("génocidaires") were receiving payment.

113. Первоначально руандийцев возмущал тот факт, что люди, подозреваемые в совершении геноцида, получают денежное вознаграждение.

I'm starting to resent it.

Меня это начинает возмущать.

And sometimes, I-I'm afraid you'll start to resent me.

И иногда, Я--Я боюсь ты начнешь возмущаться.

I worry that you will come to resent me and my son.

Я беспокоюсь, что ты придешь возмущаться на меня и моего сына.

You bring work home, and your wife starts to resent it, resent you.

Вы приносите работу домой и ваша жена начинает возмущаться этим, она недовольна вами.

обижаться

verbo

There's nothing to resent.

Не на что обижаться.

No need for you to resent Hoon.

Не нужно обижаться, Хун.

I don't want you to resent me.

Не хочу, чтобы ты обижался.

I don't want you to resent our child.

Я не хочу, чтобы ты обижался на нашего ребенка.

But then I started to resent you for it.

Но потом я начал на тебя за это обижаться.

You don't want me to resent you, do you?

Ты ведь не хочешь, чтобы я на тебя обижался?

Well, I wouldn't want them to resent me.

Я бы не хотела,чтобы они обижались или злились на меня.

She's starting to resent me for keeping her here.

Она начинает обижаться на меня за то, что я держу её здесь.

I knew that you wouldn't want me to resent you.

Я знала, что ты не хочешь, чтобы я на тебя обижалась.

If you ever start to resent your mother, Remember that moment.

Если когда нибудь будешь обижаться на мать, вспомни этот момент.

Now he felt he was back on home ground he suddenly began to resent having lumbered himself with this ignorant primitive who knew as much about the affairs of the Galaxy as an Ilford-based gnat knew about life in Peking.

Вообще-то, почувствовав себя дома, он уж было начал обижаться на судьбу, которая свела его с необразованным недоумком, знающем о Галактике не больше, чем илфордский комар о Пекине.

негодовать

verbo

Yeah, well, after the crap she puyou guys through, you have every right to resent her.

После всего того дерьма, в которое она впутала твоих сыновей у тебя есть все основания негодовать