to quantity - Traduction Ruso

– Quantity requested;

- запрашиваемого количества;

Quantity received:

Поступившее количество:

A small quantity of manufactured produce purchases a great quantity of rude produce.

На небольшое количество мануфактурных изделий можно покупать большое количество сырого продукта.

A given quantity of any commodity contains a definite quantity of human labour.

Это данное количество товара содержит в себе определенное количество человеческого труда.

They might be paid with a smaller quantity of money, but that smaller quantity might purchase a greater quantity of goods than a greater had done before.

Она может выплачиваться в виде меньшего количества денег, но на это меньшее количество денег можно будет покупать больше товаров, чем раньше на большее количество денег.

It is quantitatively expressed by the exchangeability of a specific quantity of commodity B with a given quantity of A.

Количественно она выражается в способности определенного количества товара В обмениваться на данное количество товара А.

It might continue to be expressed by the same quantity of money, but it would command a greater quantity of labour.

Он может выражаться в прежнем количестве денег, но сможет распоряжаться большим количеством труда.

But there are other employments in which the same quantity of industry will not always produce the same quantity of commodities.

Но существуют и другие отрасли, где одно и то же количество труда не всегда производит одинаковое количество товаров.

The greater part of people, too, understand better what is meant by a quantity of a particular commodity than by a quantity of labour.

К тому же большинство людей лучше понимают, что означает определенное количество какого-нибудь товара, чем определенное количество труда.

The quantity of the finished work which they sell to the inhabitants of the country necessarily regulates the quantity of the materials and provisions which they buy.

Количество готовых изделий, продаваемых жителям деревни, определяет количество материалов и предметов продовольствия, которые они покупают.

In some employments, it has already been observed, the same quantity of industry will always produce the same, or very nearly the same quantity of commodities.

Как уже было указано, в некоторых отраслях одно и то же количество труда создает всегда одно и то же или почти одно и то же количество товаров.

The quantity of money which he gets for them regulates, too, the quantity of bread and beer which he can afterwards purchase.

Количество денег, которое он получает за них, определяет в свою очередь количество хлеба и пива, которое он может затем купить.

Its real price may be said to consist in the quantity of the necessaries and conveniences of life which are given for it; its nominal price, in the quantity of money.

Можно сказать, что его действительная цена состоит в количестве предметов необходимости и удобства, которые даются за него, а номинальная цена состоит в количестве денег.

They contain the value of a certain quantity of labour which we exchange for what is supposed at the time to contain the value of an equal quantity.

Они содержат стоимость известного количества труда, которое мы обмениваем на то, что, по нашему предположению, содержит в данное время стоимость такого же количества труда.