Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The very notion of human rights comprises notions of equality, with non—discrimination as the corollary.
Само понятие прав человека объединяет в себе такие понятия, как равенство и, следовательно, недискриминация.
Replacing the notion of "irrelevant" by the notion of "arbitrary" is not just substituting one word for another.
99. Замена понятия "неуместный" понятием "произвольный" - это не просто замена одного слова другим.
The notion of partnership for indigenous peoples is complicated.
Понятие партнерства для коренных народов является понятием сложным.
A proposal was made to replace the notion of suppression with that of punishment.
Кроме того, было предложено заменить понятие "пресечение" понятием "наказание".
The Supreme Court stated that notion of public policy cannot be put on equal foot with the notion of "obligatory laws".
Верховный суд постановил, что понятие публичного порядка не может быть приравнено к понятию "законов, обязательных к исполнению".
Goblin notions of ownership, payment, and repayment are not the same as human ones.
У гоблинов свои понятия о собственности и оплате, совсем не такие, как у людей.
With his notions of dignity, he would probably feel that the arguments, which to Elizabeth had appeared weak and ridiculous, contained much good sense and solid reasoning.
Ему, с его понятиями о семейной гордости, доводы, выглядевшие для Элизабет вздорными и неубедительными, вполне могли представляться разумными и заслуживающими внимания.
Is our thinking capable of the cognition of the real world? Are we able in our ideas and notions of the real world to produce a correct reflection of reality? [Fr.
В состоянии ли наше мышление познавать действительный мир, можем ли мы в наших представлениях и понятиях о действительном мире составлять верное отражение действительности?»[94]
The first day I came home after a morning's work, I saw that Katerina Ivanovna had prepared two courses, soup and corned beef with horseradish, which we'd had no notion of before then.
Пришел я в первый день поутру со службы, смотрю: Катерина Ивановна два блюда сготовила, суп и солонину под хреном, о чем и понятия до сих пор не имелось.
Thus, the notion of "message" includes the notion of "record".
В этом смысле понятие "данных" включает понятие "записи".
7. It is important to clearly distinguish between the notion of atmosphere and the notion of airspace.
7. Важно четко разграничивать понятие атмосферы и понятие воздушного пространства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test