to newspapers - Traduction Ruso

Indeed, the newspapers had a wider circulation than the Government newspaper.

Тираж этих газет больше, чем тираж правительственной газеты.

51. In 2002 three newspapers received subsidies: the Saami language newspapers Min Aigi and Assu, and the Norwegian language newspaper Ságat.

51. В 2002 году субсидии получили три газеты: газеты на языке саами <<Мин Аиги>> и <<Ассу>> и газета на норвежском языке <<Сагат>>.

The phrase "reading a newspaper" should be replaced with "reading, with understanding, a newspaper".

Слова "прочтение газеты" следует заменить словами "прочтение газеты и понимание прочитанного".

In 2000, three Saami newspapers received subsidies, the Saami language newspapers Min Aigi and Assu, and the Norwegian language newspaper Ságat.

В 2000 году субсидии получили три газеты, публикуемые для саами: газеты на языке саами "Мин Айги" и "Ассу" и газета на норвежском языке "Сагат".

Newspapers and magazines

Газеты и журналы

Newspapers/magazines:

Газеты/журналы:

In 2009 one more- "Iberia" newspaper of the Georgian Community newspaper will be published.

В 2009 году начнется издание еще одной газеты - газеты "Иберия" грузинской общины.

There are 4 privately owned daily newspapers and two privately owned weekly newspapers.

Имеется четыре частных ежедневных газеты и две частные еженедельные газеты.

Newspaper articles.

Различные статьи в газетах.

Then whatever we get, we give to newspapers.

И всё, что найдем, отправим в газеты.

Why should he be caught if he writes to newspapers?

Почему его должны поймать, если он пишет в газету?

He's painting now, and writing letters to newspapers and magazines.

Он теперь рисует и пишет письма в газеты и журналы.

I was sitting like this... Now if I need to inform entire Paris I won't resort to newspapers or TV,

Теперь если мне нужно будет оповестить о чем-нибудь весь Париж, я не буду обращаться, как раньше, в газеты и на телевидение.

Yeah. Uh, December 20, 1968, to October 11, 1969, to be exact, but he was suspected of other crimes, and he sent letters and codes to newspapers until 1974.

Да.. 20 декабря 1968, 11 октября 1969, если быть точным, но его подозревали в других убийствах, и он отправлял в газеты письма с кодами до 1974.

“But that murder was in the newspapers,” said the Prime Minister, momentarily diverted from his anger. “Our newspapers.

— Да ведь об этом убийстве писали в газетах, — сказал премьер-министр, ненадолго позабыв о своем гневе. — В наших газетах.

“Yes. What's this, you're reading newspapers?”

— Да. Что это вы газеты читаете?

“Newspapers.” “There's a lot about fires .

— Газеты. — Много про пожары пишут…

The old newspapers and the tea appeared.

Старые газеты и чай явились.

Zossimov said he read about it in the newspapers...

Зосимов говорил, что в газетах читал…

“Get in here! And walk on the newspaper!”

— Иди ешь! Да смотри, наступай на газеты!

He laid the newspapers aside and turned to Zamyotov.

Он отложил газеты и поворотился к Заметову.

She folded up her half of the newspaper thoughtfully.

Она задумчиво сложила свою половину газеты.

The "death car" as the newspapers called it, didn't stop;

«Автомобиль смерти», как его потом назвали газеты, даже не остановился;

I have heard of you, and I think read of you in the newspapers.

– Я о вас слышала. О вас и в газетах печатали, кажется?

(c) In the official newspaper and in at least one local newspaper;

c) в официальной газете и, по меньшей мере, в одной местной газете;

57. From 2009 to 2012, licences were granted to 3 government newspapers, 4 political party newspapers, 12 civil society newspapers and 82 privately-owned newspapers, in addition to those issued to existing newspapers and magazines.

57. В период 2009−2012 годов помимо уже существующих газет и журналов лицензии также получили 3 правительственные газеты, 4 партийные газеты, 12 газет организаций гражданского общества и 82 частные газеты.

Number of newspaper articles in local newspapers;

· Число статей в местных газетах.

In newspapers, magazines:

Из газет, журналов:

the daily newspapers;

- ежедневным газетам;

The newspaper indicated that:

Газета сообщила, что:

And I don't subscribe to newspapers.

И газет я не выписываю.

I lie to newspapers and magazines who sell my lies to more and more people.

Я лгу газетам и журналам, которые продают мою ложь толпам людей.

We sell images to newspapers, magazines, journals et cetera, and I'd be very interested in any pictures of your lottery syndicate.

Мы продаем фотоснимки газетам, журналам и прочим СМИ, и меня интересуют любые снимки вашего лотерейного синдиката.

they had not seen a newspaper for weeks.

Они уже несколько недель не видели газет.

Very reluctantly, Ron handed over the newspaper.

Рон неохотно передал газету.