to live in - Traduction Ruso

But to live well means to live in community, collectively.

Однако жить хорошо означает жить в общине, в коллективе.

(c) Learning to live together, learning to live with others; and

с) учиться жить вместе, учиться жить с другими людьми; и

Lebanon lives, Lebanon lives and will continue to live.

Ливан живет и будет жить.

We indigenous peoples are not trying to live better; we are trying to live well.

Мы, коренные народы, не пытаемся жить лучше; мы пытаемся жить хорошо.

We have only one Earth on which to live, and to live together.

У нас только одна Земля, на которой нам суждено жить, и жить вместе.

It is about freedom to live free from want and fear, and about living in dignity.

Он касается возможности жить в условиях свободы, не испытывая нужды и страха, жить с достоинством.

But the villages are not safe to live.

Но жить в них теперь опасно.

(a) the person has lived or intend to live in the country;

а) человек живет или намерен жить в стране;

What will they live on?

За счет чего они будут жить?

You do not deserve to live".

Вы не достойны жить".

- to live in a Mexican cult!

-жить в мексиканскую секту.

Terrible thing, to live in fear.

Жить в страхе — ужасно.

We had to live in secret.

Пришлось жить в тайне

We got to live in reality.

Нужно жить в реальности.

You want to live in it?

Хочешь жить в нём?

Big enough to live in?

Достаточно, чтобы жить в ней?

She wanted to live in my apartment and I wanted to live in hers.

Она хотела жить в моей квартире, а я хотел жить в ее.

- I want to live in the mountains.

- Хочу жить в горах.

You need to live in it too.

Надо жить в нём.

- I have to live in a cave.

-Буду жить в пещере.

I want to live myself; otherwise it's better not to live at all. And so?

Я и сам хочу жить, а то лучше уж и не жить. Что ж?

They didn’t live in these darksome holes surely?’

Разве можно жить в темноте? Стало быть, жить-то они здесь не жили?

To live in order to exist?

Жить, чтобы существовать?

They lose the will to live.

Просто не хотят больше жить.

Can't live unner th' groun' here.

И не м'гу жить тут на з'мле!

What is she hoping to live on afterwards in Petersburg?

Чем же жить-то в Петербурге она надеется потом-то?

I wanted to live at any price.

я цеплялся за жизнь и хотел жить во что бы то ни стало.

First, he proposes to come and live in my house.

Во-первых, он уж и жить у меня собирается;

Listen to me! You are going to live here, are you not?

– Послушайте, как вы намерены жить здесь?

The man is clear to her, and she'll have to live with this man.

Ведь ей человек-то ясен, а ведь жить-то с человеком.