Traducción para "to included" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
I'm updating the drift calculation to include gravitational space/time warping.
Я должна обновить расчет дрейфа в компьютере, чтобы включить деформацию пространства.
Do you have enough room to include a progress report from me?
У вас достаточно места, чтобы включить мой отчет о ходе работ?
They're just updating Tracy's to include his recent submarine D.U.I.
Они просто обновляют некролог Трейси, чтобы включить недавний случай управления субмариной в пьяном виде.
And you obviously didn't trust Aiden enough to include him in the final negotiations.
И очевидно ты не мог полностью доверять Эйдену, чтобы включить его в финальные переговоры.
I enlarged the scanning perimeter to include an area that we had previously overlooked.
Я увеличил периметр сканирования чтобы включить в него территорию, которую мы ранее упускали из виду.
Why give Neal all the credit when we've gone through all this work to include you?
Зачем отдавать Нилу все заслуги, когда мы столько сделали, чтобы включить тебя в план?
So we redefined activites to include... all interactions between staff and residents in the unit.
Поэтому мы пересмотрели мероприятия, чтобы включить... все взаимоотношения между персоналом и проживающими в единое целое.
Now I can assure you once this treaty is solidified it will expand to include your people.
Сейчас, я уверяю тебя этот договор крепкий это будет расширяться, чтобы включить свой народ.
It's just, with her dying suddenly, she didn't get the chance to include me in her will.
Просто она умерла так неожиданно, Так и не успела передумать насчёт того, чтобы включить меня в завещание. Хорошо.
When, by any particular sum of money, we mean not only to express the amount of the metal pieces of which it is composed, but to include in its signification some obscure reference to the goods which can be had in exchange for them, the wealth or revenue which it in this case denotes, is equal only to one of the two values which are thus intimated somewhat ambiguously by the same word, and to the latter more properly than to the former, to the money's worth more properly than to the money.
Если, называя определенную сумму денег, мы имеем в виду не только выразить количество монет, из которого она состоит, но и включить в это понятие некоторое неясное указание на товары, которые можно иметь в обмен на нее, то богатство или доход, обозначаемые в таком случае этой суммой, равняются только одной из двух стоимостей, на какие несколько двусмысленно указывает, таким образом, одно и то же слово, и притом скорее последней, чем первой, т. е. скорее стоимости этих денег, чем самим деньгам.
Seem to include organized crime and w.M.D.
включает организованную преступность и оружие массового поражения.
Any inspection team will have to include neutral representatives.
Любая группа инспекторов должна включать нейтральных представителей.
Which doesn't happen to include the mayor's gods be damned sister.
Что не включает проклятую сестру мэра.
But it was unlike any other drug of her experience, and Bene Gesserit training included the taste of many drugs.
Но наркотик, не похожий ни на один известный ей, – а ведь обучение Бене Гессерит включало умение распознавать наркотики по вкусу…
She had a dancer's muscles, and her training obviously had included neuro-enticement.
У нее были сильные мышцы настоящей танцовщицы, а ее подготовка, это было видно с первого взгляда, включала знание системы нейрообольщения.
The Imperial chores carried out by Count Fenring included that of Imperial Agent on Arrakis during the Harkonnen regime there and later Siridar-Absentia of Caladan.
Деятельность графа Фенринга на имперской службе включала в себя функции Имперского Агента на Арракисе во время правления там Харконненов; позже – сиридар-абсентиа (то есть правителя, не живущего на планете) Каладана.
But this long history of learning how to not fool ourselves—of having utter scientific integrity—is, I’m sorry to say, something that we haven’t specifically included in any particular course that I know of.
Должен, однако, с сожалением сказать, что долгую историю обучения тому, как не обманывать себя, историю поисков полной научной честности, мы ни в один из известных мне учебных курсов не включаем.
I learned a lot of things in biology, and I gained a lot of experience. I got better at pronouncing the words, knowing what not to include in a paper or a seminar, and detecting a weak technique in an experiment.
Занимаясь биологией, я приобрел большой опыт — научился правильно выговаривать кучу слов, понял, чего не следует включать в статью или в доклад для семинара, выяснил, в чем может состоять слабина эксперимента.
Mr. Filch, the caretaker, has asked me to tell you that the list of objects forbidden inside the castle has this year been extended to include Screaming Yo yos, Fanged Frisbees, and Ever Bashing Boomerangs.
Мистер Филч, наш завхоз, просил меня поставить вас в известность, что список предметов, запрещенных в стенах замка, в этом году расширен и теперь включает в себя Визжащие игрушки йо-йо, Клыкастые фрисби и Безостановочно-расшибальные бумеранги.
When we talk of any particular sum of money, we sometimes mean nothing but the metal pieces of which it is composed; and sometimes we include in our meaning some obscure reference to the goods which can be had in exchange for it, or to the power of purchasing which the possession of it conveys.
Когда мы говорим о какой-нибудь определенной сумме денег, мы иногда имеем при этом в виду только те металлические монеты, из которых она состоит, но иногда мы в эти слова включаем также несколько смутное указание на товары, которые могут быть получены в обмен на них, или на покупательную силу, какую дает обладание ими.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test