to give up smoking - Traduction Ruso

Traducción para "to give up smoking" a ruso

To give up smoking

бросить курить

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

бросить курить

бросить курить

Awarding prizes to individuals or to entire classes who give up smoking;

Розыгрыш призов среди тех, кто бросил курить лично или целым классом.

It also organizes smoking-cessation classes for anyone who wants to give up smoking.

Она также организует курсы лечения, помогающие бросить курить всем желающим.

The aim of the campaign was to make physicians aware of the importance of their role and advice in helping people to give up smoking.

Эта кампания преследует цель повысить информированность врачей о значимости их участия в осуществлении мер, связанных с отвыканием от табака и консультированием курильщиков, желающих бросить курить.

753. Activities will be directed at four areas: implementing programmes to prevent smoking, developing the conditions that make it possible to choose a smoke-free environment, and the preparation and implementation of programmes for people to give up smoking.

753. Мероприятия в этой области будут осуществляться по четырем направлениям: реализация программ по борьбе с курением, формирование условий в целях создания зон для некурящих и разработка и реализация программ для лиц, желающих бросить курить.

The "Käypä hoito"("Current treatment") recommendation, completed at the end of 2002, on smoking, nicotine addiction and withdrawal treatment assists the health-care system, including school health care, to support the young in giving up smoking.

В конце 2002 года была подготовлена рекомендация, названная "Активное лечение", которая касается курения, никотиновой зависимости и соответствующего лечения, и она предусматривает оказание помощи в системе здравоохранения, включая школьные медицинские пункты, для того чтобы молодежь смогла бросить курить.

that's Norman trying to give up smoking.

Норман пытается бросить курить.

Weren't you supposed to give up smoking?

Разве ты не обещала бросить курить?

I've decided... to give up smoking... except after meals and MacGyver.

Я решила бросить курить. Кроме как после еды и после "МакГайвера".

I've got a young physician here who thinks I'm going to give up smoking.

У Вас нет хорошей сигары? Врач хочет, чтобы я бросил курить.

You're trying to give up smoking - unsuccessfully - and you once had a Japanese girlfriend that meant a lot to you but now you feel indifferent about.

Вы безуспешно пытаетесь бросить курить, и одно время вы встречались с японкой, которая очень много значила для вас, но сейчас вам все равно.