Traducción para "to gather information" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
(b) Gather information likely to advance the ends of publicity campaigns;
b) собирать информацию, использование которой может обеспечить успешное проведение просветительских кампаний;
Gather information on suppliers, products and services;
а) собирать информацию о поставщиках, товарах и услугах;
It also gathers information on behalf of these authorities.
Кроме того, он собирает информацию от лица этих органов.
19. Gather information on some hospitals in Lebanon.
19. собирать информацию о некоторых больницах в Ливане;
The first is to gather information from each prison.
На первом этапе собирается информация о каждом пенитенциарном учреждении.
It was the responsibility of the State to gather information on such a sensitive issue.
Собирать информацию по такого рода чувствительным вопросам обязано государство.
(e) Gather information from first hand sources whenever possible.
е) собирать информацию, по возможности, из первых рук.
14. Gather information on Lebanese Army military institutions and centres.
14. собирать информацию об учреждениях и центрах ливанской армии;
Capacity of the 1540 Committee to gather information on the status of implementation
Способность Комитета 1540 собирать информацию о ходе осуществления резолюции
The supervisory authorities continually gather information in their areas of responsibility.
Контролирующие органы на постоянной основе собирают информацию в своих областях компетенции.
And to gather information about Valentine to report back.
И собирать информацию о Валентине для отчета.
We come out to gather information and you start stabbing Harken to death in front of the neighborhood?
Мы приехали собирать информацию. А ты принялся резать Харкина до смерти на глазах у соседей.
1. Gathering information on the implementation of the Convention
1. Сбор информации об осуществлении Конвенции
B. Gathering information on market surveillance
В. Сбор информации о деятельности по надзору за рынком
Questionnaires for gathering information have been revised;
- обновлены вопросники для сбора информации;
Methods of gathering information and reviewing implementation
Методы сбора информации и обзора хода осуществления
These designations made it easier for the Group to gather information.
Эти назначения облегчили сбор информации Группой.
II. Information-gathering, information exchange and research
II. Сбор информации, обмен информацией и исследования
B. Methods of gathering information and reviewing implementation
В. Методы сбора информации и обзора хода осуществления
Purpose and methods of gathering information and reviewing implementation
Цель и методы сбора информации и обзора хода осуществления
It is not unthinkable your CIA would use stewardesses to gather information.
Не исключено, что ЦРУ может использовать стюардесс для сбора информации.
You have been programmed to gather information that can be used against this ship.
- Вы были запрограммированы для сбора информации, которая может быть использована против этого корабля.
The rest went underground... starving, nearing extinction till one day a group of scientists returned to the surface to gather information, piece together whatever they could, and they found something... a possible reset switch... something started in your time, finished in mine... a last resort.
Остальные укрывались под землей... голодающие, близкие к вымиранию. Однажды группа ученых вернулась на поверхность для сбора информации, и, собрав по кусочкам то, что смогли, они нашли кое-что... возможную кнопку перезагрузки... что-то, начинающееся в твоем времени, и заканчивающееся в моем... последняя надежда.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test