Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
We do not want to limit ourselves to criticism, as criticism can be easy.
Мы не хотим ограничиваться критикой, так как критиковать легко.
It is inappropriate and unacceptable to criticize us for doing so.
Было бы неуместно и неприемлемо критиковать нас за это.
They did not hesitate to criticize their own Governments.
Они не отказывают себе в праве критиковать свое собственное правительство.
The Act in no way limited the right to criticize the Government.
Этот закон никоим образом не ограничивает право критиковать правительство.
It was also undemocratic to criticize people's choice of leaders.
Также является недемократичным критиковать народ за его выбор своих руководителей.
I say that, again, not to criticize the United Nations but to help improve it.
Я повторяю это не для того, чтобы критиковать Организацию Объединенных Наций, а для того, чтобы улучшить ее.
The representative of Poland is in no position to offer advice to or criticism of others.
Представитель Польши не имеет права давать советы или критиковать других.
“Yeah, well, if you’ve just come over here to criticize—” “Ron—”
— Ну да, приходишь только критиковать… — Рон…
It pains me to criticize our parents, but I am afraid I can no longer live under their roof while they remain mixed up with the dangerous crowd around Dumbledore.
Мне больно критиковать родителей, но боюсь, что не смогу жить под их кровом, пока они связаны с опасной публикой из окружения Дамблдора.
he was also keen to criticize the other players and provide Harry with detailed training schemes, so that more than once Harry was forced to remind him who was Captain.
Мало того, Маклагген критиковал всех остальных игроков и приставал к Гарри с детальными планами тренировок, так что Гарри не раз уже пришлось напомнить ему, кто в команде капитан.
To be sure, it criticized the Commission’s work, and when the criticism was well thought out, it was accepted with gratitude.
Он, разумеется, критикует работу Комиссии, и тщательно продуманная критика принимается с благодарностью.
I should have been open to criticism, as this department should be open to criticism.
Я должен был быть открытым для критики, и наш департамент тоже должен быть открыт для критики.
Who's so open to criticism, that most of his critics are in prison.
Кто так открыт для критики, что большинство его критиков в тюрьме.
Banerjee's fragile political position may leave him vulnerable to criticism on the world stage.
Хрупкая политическая позиция Бенерджи может сделать его уязвимым для критики на мировой арене Он наделал много шума, чтобы разместить свои идеи на передний план окружающей политики.
...that all the books of the hundred schools of thought shall be be burned, that anyone who uses history to criticize the present shall have his family executed.
...что все книги ста школ мысли подлежат сожжению, что семья любого, кто использует историю для критики устроя, подлежит казни.
In analyzing Marxist teachings on the state, the criticism of the draft of the Erfurt Programme, sent by Engels to Kautsky on June 29, 1891, and published only 10 years later in Neue Zeit, cannot be ignored; for it is with the opportunist views of the Social-Democrats on questions of state organization that this criticism is mainly concerned.
Критика проекта Эрфуртской программы, посланная Энгельсом Каутскому 29 июня 1891 года и опубликованная только десять лет спустя в «Neue Zeit», не может быть обойдена при разборе учения марксизма о государстве, потому что она посвящена, главным образом, именно критике оппортунистических воззрений социал-демократии в вопросах государственного устройства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test