Traducción para "to crash" a ruso
verbo
- разбивать
- падать
- терпеть крах
- разбиваться
- падать с грохотом
- грянуть
- рушиться с треском
- рушиться с грохотом
- грохнуться
- разрушать
- вызывать аварию
- разбиваться при падении
- терпеть аварию
- попадать в аварию
- потерпеть крушение
- грохотать
- валиться
- проникнуть 'зайцем'
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Such values are present, but prove very fragile when they crash against real life.
Такие ценности существуют, но зачастую оказывается, что они легко разбиваются при столкновении с действительностью.
I mean, can you tell a wave not to crash on the shore?
Можешь сказать волне, не разбиваться о берег?
And then, when it's off you, you're just left in the dark - to crash on the rocks of childhood neuroses.
А затем, когда он исчезает, ты просто остаёшься в темноте и разбиваешься о скалы детских неврозов.
verbo
Do you mean he's up there making a sketch of us -when he's about to crash?
Хочешь сказать, его шар падал, а он в это время рисовал?
It's not going to crash on my house, so what's it got to do with me?
Раз он не на мой дом падает, какое мне до него дело?
Then we could see burning beams, and they began to crash to the floor.
Тогда мы могли видеть горящие лучи, и они начали терпеть крах к полу.
verbo
The crush force replacing the prescribed force specified in paragraph 3.2.1. of Annex 8D shall be determined by the vehicle manufacturer using the data obtained from either actual crash tests or its simulation as specified in Annex 3 of Regulation No. 12 or No. 94 in the direction of travel and according to Annex 4 of Regulation No. 95 in the direction horizontally perpendicular to the direction of travel.
Разрушающая сила, заменяющая заданную силу, указанную в пункте 3.2.1 приложения 8D, определяется изготовителем транспортного средства на основе данных, полученных в результате фактических краш-тестов или их имитации в соответствии с приложением 3 к правилам № 12 или № 94 в направлении движения и в соответствии с приложением 4 к Правилам № 95 по горизонтали перпендикулярно направлению движения.
(Stafford) Instead, he flips out, causing the plane to crash.
Вместо этого, он становится неуправляемым и вызывает аварию самолета. Эй!
verbo
- But you'd sure as hell try if you were about to crash.
- но вы будете чертовски уверенно стараться, чтобы не потерпеть крушение.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test