to come to be - Traduction Ruso

Traducción para "to come to be" a ruso

To come to be

прийти, чтобы быть
очутиться

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

прийти, чтобы быть
очутиться

прийти, чтобы быть

What we want to do is to come up with an agreement that we can all live with.

Мы хотели бы прийти к соглашению, которое устроило бы нас всех.

Member States should try to come to an agreement on an effective framework for negotiations.

Государствам-членам надлежит приложить усилия, с тем чтобы прийти к согласию по эффективным рамкам переговоров.

On management reform and budget reform, huge efforts are being made to come to an agreement.

Что касается реформы системы управления и бюджетной реформы, то прилагаются огромные усилия для того, чтобы прийти к согласию.

“Can you come to-morrow?”

— Вы могли бы прийти завтра?

I didn’t know what that meant, exactly, but I felt encouraged enough to come to the next class.

Что это, собственно, означает, я не понял, однако почувствовал себя достаточно ободренным для того, чтобы прийти и на следующее занятие.

Before long, as Bilbo knew, some elves were under orders to come down and help the butler get the empty barrels through the doors into the stream. These were in fact already standing in rows in the middle of the floor waiting to be pushed off.

Вскоре, как и предполагал Бильбо, должны были прийти эльфы, чтобы помочь дворецкому очистить подвал от стоящих рядами пустых бочек, которые будто ждали, когда их сбросят в реку.

очутиться

Over those intervening six years, because of our monthly rotation principle, I shuffled and shifted turn by turn to the next seat on my right, finally made it up on the podium, sat in the Chair that you occupy with so much elegance today, was then shunted down to the other side across the room and all the way around until I have come back where I started.

На протяжении последующих шести лет, в силу нашего принципа ежемесячной ротации, я перемещался с кресла на кресло все правее и правее, наконец, добрался до президиума, побывал в кресле, которое вы занимаете сегодня столь элегантно, а затем очутился совсем на противоположной стороне зала; и так все время до тех пор, пока я не вернулся туда, откуда начал.