times more often - Traduction Ruso

Men commit suicide 5.7 times more often than women.

Мужчины совершают самоубийства в 5,7 раза чаще, чем женщины.

Young males are convicted six or seven times more often than young females.

Молодые люди признаются виновными в шесть-семь раз чаще, чем молодые женщины и девушки.

The "Primer" presents women in family and parental roles three times more often than men.

665. В этом учебнике рассказывается о женщине в семье и ее родительской роли в три раза чаще, чем о мужчинах.

Women with disabilities face violence at least one and one-half times more often than other women.

Женщины-инвалиды сталкиваются с насилием по крайней мере в полтора раза чаще, чем другие женщины25.

Male characters are four times more often used in illustrations in comparison to women in "Rader" for IV grade.

670. Мужские персонажи используются здесь в иллюстрациях в четыре раза чаще по сравнению с женскими в учебнике "Rader" для IV класса.

:: Russian women suffer from domestic violence three times more often than from violence at the hands of strangers.

:: от насилия в семье российские женщины страдают в три раза чаще, чем от насилия со стороны незнакомых людей.

Immigrant women seek help from shelters nine times more often than women belonging to the main population.

Женщины из числа иммигрантов обращаются за помощью в приюты в девять раз чаще, чем женщины, принадлежащие к основному населению.

National statistics show that women change their residence four times more often than man for various reasons: marriage, etc.

Национальная статистика показывает, что женщины в четыре раза чаще, чем мужчины, меняют свое место жительства по разным причинам: брак и т. д.

A North American study found that physicians prescribed psychoactive drugs 2.5 times more often to women over age 60 than to men in the same age group.

Проведенное в Северной Америке исследование показало, что женщинам в возрасте старше 60 лет врачи прописывают психотропные препараты в 2,5 раза чаще, чем мужчинам этой же возрастной группы.

A quantitative study of several francophone dailies revealed that the "news" sections report about men much more often than about women, that the photos shown are of men three times more often than they are of women, and that the media presence of male politicians by far overshadows that of female politicians.

Количественный анализ ежедневных газет на французском языке показал, что в разделах "Информация" гораздо чаще говорится о мужчинах, чем о женщинах, что фотографии мужчин публикуются в три раза чаще, чем фотографии женщин, и что представленность политических деятелей-мужчин в СМИ намного выше медийной представленности женщин-политиков.

While changing diapers, the father says the baby's name 3 times more often than its mother.

Во время смены подгузников, отец произносит имя ребёнка в 3 раза чаще, чем мать.