Traducción para "those given are" a ruso
- те, которые даны
- приведенных в
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The reasons for the proposed amendment are the same as those given for article 7.
Причины для предлагаемой поправки являются аналогичными причинам, приведенным в отношении статьи 7.
(ii) The reporting templates used shall be those given in annexes I - VII to the Guidelines;
ii) используемые формы отчетности означают формы, приведенные в приложениях I−VII к Руководящим принципам;
With regard to female genital mutilation, she was concerned that the Committee's figures and those given by the delegation did not correspond.
58. Что касается калечащих операций на женских половых органах, то она выражает озабоченность по поводу того, что данные, которыми располагает Комитет, и показатели, приведенные делегацией, не совпадают.
The definitions given here are very close to those given in UNECE, document ENERGY/WP.1/R.70 (1997).
Приведенные здесь определения весьма близки к определениям, данным в документе ЕЭК ООН ENERGY/WP.1/R.70(1997).
The manufacturer may request, giving reasons, the use of a testinflation pressure differing from those given under paragraph 1.2. above.
1.3 Изготовитель может потребовать использования давления, отличающегося от величин, приведенных в пункте 1.2, выше, соответствующим образом обосновав свое требование.
It reported that the emission factors achieved in Iceland were significantly lower than those given in the Best Available Techniques Reference (BREF) document.
Она указала, что регистрируемые в Исландии коэффициенты выбросов значительно ниже показателей, приведенных в Справочном документе, о наилучших имеющихся методах (БРЕФ).
However, for similar reasons as those given in relation to article 17 (1), it is sufficient to include it as an element in the formulation of the basic principle in article 16.
Вместе с тем по причинам, аналогичным причинам, приведенным в связи со статьей 17(1), достаточно включить его в качестве одного из элементов в формулировку базового принципа в статье 16.
1.3. The manufacturer may request, giving reasons, the use of test-inflation pressures differing from those given under paragraph 1.2. above.
1.3 Изготовитель может потребовать, чтобы шины накачивались до давления, отличающегося от значений давления, приведенных в пункте 1.2 выше, соответствующим образом обосновав свое требование.
1.3. The retreading production unit may request, giving reasons, the use of a test inflation pressure different from those given in paragraph 1.2. of this annex.
1.3 Производственный объект по восстановлению шин может потребовать, чтобы шины накачивались до давления, отличающегося от величин, приведенных в пункте 1.2 настоящего приложения, обосновав свое требование.
However, for the types of tyre for which the size designation is given in the first column of the tables in Annex 5, the allowed percentages are those given in the relevant tables, if any.
6.3.3 Однако для типов шин, обозначение размеров которых дается в первой колонке таблиц, приведенных в приложении 5, процентные допуски, если таковые имеются, приведены в соответствующих таблицах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test