think they should - Traduction Ruso

I do think we should understand these things, and I think we should be able to avoid misunderstandings.

Я думаю, что мы должны понимать эти вещи, и я думаю, что мы должны быть в состоянии избегать недоразумений.

I think it should be the opposite.

Я думаю, что дело должно обстоять совершенно иначе.

I think we should take advantage of this opportunity.

Думаю, что мы должны воспользоваться этой возможностью.

But refugees — yes, I think we should celebrate refugees!

Что же касается беженцев, то да, я думаю, что мы должны провозгласить здравицу беженцам!

We think this should remain a major preoccupation of the United Nations.

Мы думаем, что это должно остаться главной задачей Организации Объединенных Наций.

I think this draft resolution already reflects the Committee's concerns sufficiently well and I think we should leave it at that.

Мне кажется, что в проекте резолюции уже в достаточной степени отражена обеспокоенность членов Комитета, и я думаю, что мы должны сохранить имеющиеся формулировки.

I think we should continue to do this for another year or two and try to evaluate it only after seeing how it performs at different times and in different years.

Я думаю, что мы должны продолжать этот процесс еще год или два и постараться оценить ее, лишь убедившись в том, как она действует на различных этапах и в разные годы.

I think we should also see this from the perspective of the General Assembly's role and authority and its capacity to take decisions where we need to take decisions.

Я думаю, что мы должны рассматривать это под углом зрения роли и авторитета Генеральной Ассамблеи и ее способности принимать решения, когда нужно принять решения.

In organizing this important meeting of the General Assembly on the question of Palestine, I think we should remember the poetic song of Mahmoud Darwish: "We love life whenever we can.

Организуя проведение этого важного заседания Генеральной Ассамблеи по вопросу о Палестине, я думаю, что мы должны помнить слова поэтической песни Махмуда Дарвиша: <<Мы любим жизнь, когда можем.

So I would say that countries in the ASEAN region or in Central Asia have actually set out and said they want to conduct such protocols with us, so I don't think we should diminish the wish of countries to actually enter into regional nuclear-weapon-free zone arrangements with us.

Поэтому я бы сказала, что страны в регионе АСЕАН или в Центральной Азии фактически собрались и сказали, что они хотят иметь такие протоколы с нами, так что я не думаю, что мы должны принижать желание стран заключать с нами региональные соглашения о зонах, свободных от ядерного оружия.

I think they should leave you alone.

Думаю, что они должны оставить вас в покое.

No, but I don't think they should put other people's lives at risk either.

Нет, но я не думаю, что они должны рисковать жизнями других людей.

I don't think they should weigh in on the decision, it's none of their business.

Я не думаю что они должны влияь на решение, это вовсе не их дело.

Yeah, I crossed the line, but still, I don't think they should have taken away my pension.

Да, я пересек черту, но я все равно не думаю, что они должны были лишать меня пенсии.

I think they should have at least waited until they were out of high school, or college even.

Я думаю, что они должны были по крайней мере, подождать, пока они закончат школу или даже колледж.

Well, don't tell her I said this, but I don't think they should have the same rights as us.

Ну, не говори ей, что я это сказал, но я не думаю, что они должны иметь те же права, что и мы.