think i - Traduction Ruso

I used to think I was poor.

Я думал, что я бедный.

I think I have to repeat this again.

Я думаю, что необходимо еще раз повторить эту мысль.

I think I should now conclude.

Думаю, что мне пора завершать свое выступление.

I think I would just rather leave it at that for the moment.

Как мне думается, я пока бы на этом и остановилась.

I think I have sounded that warning.

Я думаю, мое предостережение прозвучало вполне четко.

But, for ease of reference, I think I shall give it to members now.

Думаю, что для упрощения связи я оглашу его сейчас.

I think I should spare everyone, including myself, a repeat performance.

Я думаю, что мне стоит избавить всех, включая себя, от его пересказа.

I think I would endorse, we must not step backwards.

Как мне думается, я был бы склонен поддержать мысль о том, что нам не надо пятиться назад.

I think I can come to a conclusion by expressing our gratitude to all of you.

Я думаю, что теперь можно подойти к завершению, выразив благодарность всем вам.

I think I interrupted you just when you were going to help me out.

Думаю, что прервал Вас как раз в тот момент, когда Вы собирались мне помочь.

Think I haven't...

Думаете, я никогда...

think I remember.

Думаю, я вспомнил.

I think I understand.

Думаю, я понимаю.

- I think I saw...

- Думаю я видел...

Think i appreciated that?

Думаете я преувеличиваю?

You think I can?

Думаешь, я справлюсь?

Think I got rabies?

Думаешь, я заразился?

I think I quit.

Думаю, я уволюсь.

I think I lost.

Думаю, я проиграла.

Yes, I think I can.

– Я думаю, что сумею.

Do you think I can handle it?

— Думаете, я его одолею?

Thinks I, what is the country a-coming to?

Думаю, до чего ж мы этак дойдем?

Thinks I, what does it mean?

Думаю себе: что бы это могло значить?

“For thinking I can play Quidditch,”

— Я думал, что могу играть в квиддич.

“—you think I want to be a—a freak?”

— Думаешь, я хочу стать… уродкой?

I don’t think I can be a wizard.”

Я не думаю, что я волшебник… что я смогу стать волшебником.

And you were thinking I was such a monster, a retrograde, a serf-owner?

А вы уж думали, я такой изверг, ретроград, крепостник?

“Thinking!” I say. I write down 12 on the paper.

— А я думаю! — и записываю на бумажке: 12.

Thinks I, that's mighty curious; he said that yesterday.

Думаю, тут что-то дело нечисто, он и вчера то же говорил.