they were made - Traduction Ruso

Some suggestions were made:

Были сделаны некоторые предложения:

The following comments were made:

Были сделаны следующие замечания:

The following presentations were made:

Были сделаны следующие презентации:

The following recommendations were made:

Были сделаны следующие рекомендации:

These contributions were made in 1996.

Эти взносы были сделаны в 1996 году.

In addition, presentations were made on:

Кроме того, были сделаны следующие презентации:

Recommendations were made in that context.

В этой связи были сделаны некоторые рекомендации.

Various proposals were made.

В этой связи был сделан ряд предложений.

Two suggestions were made in this regard.

В этой связи были сделаны два предложения.

The following additional proposals were made:

Были сделаны следующие дополнительные предложения:

It's as if they were made yesterday.

Как будто они были сделаны вчера.

They were made for me in Paris.

Они были сделаны для меня в Париже.

They were made for you, not for anyone else.

Они были сделали специально для вас.

Looks like they were made by a drill pss.

Похоже, они были сделанных сверлом PSS.

You know, it's a hunter's hobby, but they were made of, like, elk or deer. Hmm.

Знаешь, хобби охотников, но они были сделаны из лося или оленя.

As for the sets, they were made to my specifications and I assure you they are correct.

Что касается декораций, они были сделана по моим описаниям и уверяю вас, они точны.

Preliminary results from the carbon-14 data suggests that they were made between 2000 and 1900 B.C.

Предварительные результаты радиоуглеродного анализа показывают, что они были сделаны между 2000 и 1900 годами до нашей эры.

You may not agree with our tapes or how they were made, but prior restraint is just wrong.

Вам может не нравиться запись или то, как она была сделана, но предварительный запрет - это неправильно.

My initial exam of the bite marks on this wound would suggest that they were made by a human being.

Из моего первичного осмотра следов укусов... на этой ране следует, что они были сделаны человеком.

He's right, their statements may be inadmissible, but I can't ignore the fact that they were made.

Он прав, я не могу принять их показания, но я не могу игнорировать тот факт, что они были сделаны.

Many paths were made when Stonehouse-folk were stronger.

Люди из камень-домов давно, когда были сильные, сделали много дорог.

If the importation of foreign cattle, for example, were made ever so free, so few could be imported that the grazing trade of Great Britain could be little affected by it.

Так, например, если бы был сделан совершенно свободным ввоз скота из-за границы, могло бы ввозиться столь небольшое количество его, что скотоводы Великобритании были бы мало затронуты этим.

The greater part of universities have not even been very forward to adopt those improvements after they were made; and several of those learned societies have chosen to remain, for a long time, the sanctuaries in which exploded systems and obsolete prejudices found shelter and protection after they had been hunted out of every other corner of the world.

Большинство университетов даже не очень спешило воспринять эти достижения после того, как они были сделаны, а некоторые из этих ученых обществ предпочитали оставаться в течение долгого времени святилищем, где отвергнутые системы и устарелые предрассудки находили убежище и защиту после того, как они были изгнаны из всех уголков мира.