they were get - Traduction Ruso

Currently, producers were getting only 1 per cent of what the final consumer was paying.

В настоящее время производители получают лишь 1% от того, что платит конечный потребитель.

This indicated that more women were getting educated which could result in better standard of living for families.

Это говорит о том, что все больше женщин получают образование, что, возможно, приведет к более высокому уровню жизни в их семьях.

It was obvious that a handful of defaulting States were getting far more out of the Organization than they were giving to it.

Совершенно очевидным является тот факт, что небольшая группа государств, имеющих задолженность, получает от Организации гораздо больше, чем дает ей.

The total business was worth $55 billion, but the ones growing the coffee were getting $8 billion.

Объем мировой торговли кофе в денежном выражении составляет 55 млрд. долл. США, а производители этого кофе получают 8 млрд. долл. США.

He also noted that natural resources such as oil were often at the centre of situations involving human rights violations, in particular when certain groups felt they were getting no benefits but bearing the costs of extraction.

Он также отметил, что узловым элементом ситуаций, связанных с нарушениями прав человека, нередко являются природные ресурсы, такие, как нефть, и в особенности это имеет место в тех случаях, когда определенные группы считают, что они не получают никаких выгод, но зато несут издержки в связи с добычей.

The First Committee had used very few hard copies in the conference room during the sixty-sixth session, and most delegations were getting their information from the working web portal of the First Committee, QuickFirst, a resource that could be further improved.

На шестьдесят шестой сессии Комитет использовал очень мало бумажных экземпляров в зале заседаний, и большинство делегаций получают свою информацию с его рабочего вебпортала под названием "QuickFirst" -- ресурса, который можно дополнительно улучшить.

They were getting shiny, new homes.

Они получают новенькие дома.

They were getting paid for their services.

Они получали плату за свои услуги.

The hotel knew exactly what they were getting.

Отель тоже знал, что они получали.

Look, if they were getting what they needed at home, they wouldn't have to look outside for it.

Слушайте, если бы они получали то, чего хотели, от своих мужей, то не искали бы этого на стороне.