Traducción para "they been now" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
New majors have been now introduced in public universities in cooperation with leading international universities; these majors lead to a bachelor degree with professional knowledge.
58. В настоящее время в сотрудничестве с ведущими международными университетами в государственных университетах налажена подготовка по магистерскому курсу, который ведет к получению степени бакалавра по избранной специальности.
The potential for space to be able to help address the challenges faced by the international community, and consequently to support efforts towards the achievement of the objectives defined by the Millennium Summit, has been now been recognized.
В настоящее время признается, что космическое пространство имеет потенциал, который может способствовать решению стоящих перед международным сообществом задач и, следовательно, поддержать усилия, направленные на достижение задач, сформулированных в ходе Саммита тысячелетия.
The second project covered the discovery of Financial Information Services candidate core components that has been now removed from the TBG12 list and forwarded to XBRL (eXtensible Business Reporting Language) organization.
Второй проект, касающийся определения предполагаемых ключевых компонентов услуг по представлению финансовой информации, в настоящее время исключен из сферы ведения ГТД 12 и передан организации по вопросам XBRL (Расширяемый язык для представления бизнес-информации).
In addition, as a result of the reduction and destruction of these stockpiles, a considerable number of military storage facilities which used to be overloaded with ammunition, thus representing a threat for the nearby communities and an obstacle for the development of the surrounding area, have been now closed and certified as threat-free.
Кроме того, в настоящее время в результате сокращения и уничтожения этих запасов было закрыто значительное число военных складских помещений, которые в прошлом были переполненными оружием, которое представляло угрозу для близлежащих общин и служило препятствием для развития прилегающих районов, и было подтверждено, что они не представляют опасности.
28. The Secretary-General further indicates that in order to partly offset the overexpenditure of $9.8 million recorded under post resources for the 2011/12 period, valid obligations in the amount of $1.7 million had to be de-obligated under non-post resources at the closure of the financial period, which have been now recorded in the financial period for 2012/13.
28. Генеральный секретарь далее указывает, что с тем чтобы частично компенсировать перерасход средств в размере 9,8 млн. долл. США, зафиксированный по категории ресурсов, связанных с должностями, за период 2011/12 годов, действительные обязательства в сумме 1,7 млн. долл. США, относящиеся к категории ресурсов, не связанных с должностями, должны были быть аннулированы при закрытии этого финансового периода и в настоящее время отнесены к финансовому периоду 2012/13 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test