Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Indeed, many of them consider the term "brand" to be jargon.
Более того, многие из них считают термин <<брэнд>> жаргонным.
Many of them consider that the CD should take up this issue as a matter of priority.
Многие из них считают, что Конференция по разоружению должна заняться этим вопросом в приоритетном порядке.
The majority of them considered that a comprehensive approach was required and that all types of migrants should be taken into account.
Большинство правительств считают, что необходим всеобъемлющий подход и что следует принимать во внимание все виды мигрантов.
Partly because of the rapid growth expected in many developing countries, more than half of them consider that their population growth is still too high.
Отчасти по причине ожидаемого стремительного роста численности населения во многих развивающихся странах более половины из них считают, что их темпы прироста попрежнему являются чрезмерно высокими.
She noted, however, that public policies on persons with disabilities often treated them as sexless; for example, they were often provided with a common toilet for men and women, which many of them considered demeaning.
Тем не менее, оратор отмечает, что государственная политика в отношении инвалидов строится таким образом, что зачастую они рассматриваются как бесполые существа; например, им обычно предоставляется общий туалет для мужчин и для женщин, что многие из них считают унизительным.
94. Domestic violence acts are for the most part serious. 34.5% of women reported that they were victims of a very serious violent incident and 29.7% of them declared it was sufficiently serious. 21.3% of women felt her own life was in danger when the violence was perpetrated; but only 18.2% of them consider the domestic violence as a crime. 44% consider it as something wrong and 36% only something that happened.
94. Большинство случаев насилия в семье носят серьезный характер. 34,5 процента женщин оценили акт насилия, которому они подверглись, как серьезное происшествие, и 29,7 процента - как достаточно серьезное. 21,3 процента женщин заявили, что во время инцидента их охватил страх за свою жизнь; однако только 18,2 процента женщин считают насилие в семье преступлением. 44 процента рассматривают его как проступок, а 36 процентов как случайное происшествие.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test