Ejemplos de traducción
The main gears used are longlines, pole and line, purse seines and trolling.
Применяются следующие основные орудия лова: кошельковые неводы, троллы, удилища и ярусы.
The gears used are artisinal gears, longlines, pole and line, purse seines and trolls.
Применяются следующие орудия лова: кошельковые неводы, кустарные снасти, троллы, удилища и ярусы.
It is like some kind of trolls or dark giants or magicians, something from the age of the cavemen.
Это подобно действиям неких троллей, зловещих великанов или колдунов, явлением, характерным для эры пещерных людей.
Kongsberg Satellite Services operates satellite stations at Svalbard, Tromsø and Grimstad and an antenna at the Troll station in Antarctica.
Конгсбергская спутниковая служба располагает станциями спутникового наблюдения на Шпицбергене, в Тромсё и в Гримстаде, а также антенной на антарктической станции Тролль.
With the added capacity of the Troll ground station at Queen Maud Land in Antarctica, Norway possesses a pole-to-pole downlink capability.
Учитывая возможности наземной станции "Тролл" на Земле королевы Мод в Антарктиде, Норвегия может принимать спутниковые сигналы от полюса до полюса.
With the added capacity of the Troll ground station at Dronning Maud Land in Antarctica, Norway possesses a pole-to-pole downlink capability.
Дополнительные мощности наземной станции Тролль, расположенной на Земле королевы Мод в Антарктиде, позволяют Норвегии получать спутниковые данные "от полюса до полюса".
Kongsberg Satellite Services (KSAT) operates satellite stations at Svalbard, Tromsø and Grimstad, as well as in Dubai, South Africa and at the Troll station in Antarctica.
Конгсбергская спутниковая служба располагает станциями наблюдения за спутниками на Шпицбергене, в Тромсё и Гримстаде, а также в Дубаи, Южной Африке и на антарктической станции "Тролл".
41. During the ensuing discussions, it was noted that some of the problems of the existing patent system were patent trolls and thickets, which impeded innovation.
41. В ходе последовавших обсуждений было отмечено, что некоторые проблемы существующей патентной системы сводятся к наличию патентных <<троллей>> и <<заборов>>, препятствующих инновациям.
The scientific data from the Japanese Hinode mission are downlinked to the Svalbard and Troll ground stations and are processed and distributed at a European data centre at the University of Oslo.
Наземные станции на Шпицбергене и в Тролле принимают научные данные с японского спутника "Хиноде", обрабатывают их и отправляют в Европейский центр данных при Университете Осло.
Kongsberg Satellite Services operates satellite stations at Svalbard, Tromsø and Grimstad and in Dubai, South Africa and Singapore, as well as at the Troll station in Antarctica.
Конгсбергская спутниковая служба располагает станциями наблюдения за спутниками на Шпицбергене, в Тромсё и Гримстаде, а также в Дубаи, в Сингапуре, в Южной Африке и на антарктической станции "Тролл".
Trolls were abroad, no longer dull-witted, but cunning and armed with dreadful weapons.
И тролли стали не те, что прежде, – не тупоумные и косолапые, а хитрые и по-новому вооруженные.
That day he looked at the swords they had brought from the trolls’ lair, and he said: “These are not troll-make.
В тот вечер он рассматривал мечи из логовища троллей. - Не тролли их ковали, - молвил Элронд.
“I found it on the ground where the trolls had their fight.”
- Я нашёл его на земле, там, где дрались тролли.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test