the magazine - Traduction Ruso

The “Scientific Magazine” programme

"Научный журнал",

The magazine reports the following:

Журнал сообщает следующее:

:: Magazine, autumn 2011.

:: Журнал, осень 2011 года.

:: Magazine, spring 2010.

:: Журнал, весна 2010 года.

Copies of the magazine Focus Kosovo

Журнал "Focus Kosovo"

In addition, the Ministry of Children and Family Affairs has provided support for a Sami youth magazine and a magazine for children.

Министерство по делам детей и семьи также выделяет средства на издание саамского молодежного журнала и журнала для детей.

The lower number of issues of the UNIFIL magazine Al Janoub resulted from the departure of staff working on the magazine

Меньшее количество выпущенных номеров журнала <<Аль-Джануб>> объясняется уходом сотрудников, работавших над подготовкой этого журнала

UN Chronicle (magazine), vol.

"Хроника ООН", журнал, т.

:: Africa Renewal (quarterly magazine)

:: Africa Renewal (ежеквартальный журнал)

For example, "Ion Creanga" lyceum produces "Creanga verde" magazine, "Dante Alighere" lyceum produces "Dante" magazine.

Например, лицей "Ион креанга" издает журнал "Креанга верде", лицей "Данте Алигьери" издает журнал "Данте".

They called from the magazine.

Звонили из журнала.

Did you take the magazine?

Ты брала журнал?

-Did you bring the magazine?

Ты принесла журнал?

What's with the magazine?

А как насчет журнала?

- And I don't need the magazine.

— А журнал забери.

- The magazine's numbers are way down.

- Продажи журнала упали.

Put the magazine away and listen.

Бобби, отложи журнал.

that girl from the magazine.

...та девушка из журнала.

- Kelly Easterbrook, from the magazine.

- Келли Истербрук, из журнала.

The magazine's a cash cow.

Этот журнал пользуется спросом.

And all gussied up, like a magazine, just like a magazine!

А уж как разодета: журнал, просто журнал!

She was clutching a magazine to her chest;

Она прижимала к груди журнал.

And I’ve sent a copy of that magazine to me mam.”

И послал этот журнал маме.

“What's a magazine, pops?” asked the young one.

— А что это, дядьшка, журнал? — спросил молодой.

Harry opened the magazine and scanned the index.

Гарри открыл журнал и просмотрел перечень статей.

He flicked through the rest of the magazine.

Он еще немножко полистал журнал, останавливаясь через каждые несколько страниц.

They hit the ceiling, the windows, and spattered Luna Lovegood’s magazine;

Она заляпала все! Потолок, окно, журнал Полумны Лавгуд.

“Anything good in there?” asked Ron as Harry closed the magazine.

— Что-нибудь интересное? — спросил Рон, когда Гарри закрыл журнал.

Read one improving book or magazine per week

Каждую неделю прочитывать одну книгу или журнал для общего развития.

Any student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.

Любой учащийся, уличенный в хранении журнала «Придира», будет немедленно исключен.