the longer is - Traduction Ruso

In this case, it could still be maintained that the longer a person's name is on the list and the longer his assets are frozen, the more harmful the effect.

В этом случае еще можно было бы утверждать, что чем дольше имя лица находится в списке и чем дольше его активы остаются замороженными, тем серьезнее последствия.

The longer the current violence continues, the longer it will take the society to heal.

Чем дольше насилие будет продолжаться, тем больше времени потребуется стране, для того чтобы преодолеть его последствия.

The interim period lasted longer than foreseen.

Временный период продлился дольше, чем ожидалось.

For centuries men lived longer than women.

На протяжении столетий мужчины жили дольше женщин.

242. Downsizing took longer than envisaged.

242. Сокращение штатов протекало дольше, чем предполагалось.

Women are living longer in many parts of the world.

Во многих частях мира женщины живут дольше.

Older women live longer than elderly men.

Пожилые женщины живут дольше, чем пожилые мужчины.

Here the dry season is longer than rainy season;

Сухой сезон здесь длится дольше, чем сезон дождей;

The longer the detention of Daw Aung San Suu Kyi and other NLD leaders goes on and the longer sustained absence of substantive dialogue continues, the harder it will be to revive the process.

Чем дольше остаются под стражей гжа Аунг Сан Су Чжи и другие лидеры НЛД и чем дольше не возобновляется предметный диалог, тем сложнее будет оживить этот процесс.

Women in Spain live considerably longer lives than men.

Женщины в Испании живут значительно дольше мужчин.

he looked longer at them than at anything else.

он на них всего дольше смотрел.

The longer he looked, the more there was to see.

Чем дольше он приглядывался, тем больше видел.

Neville took a little longer to sort out;

С Невиллом дело затянулось дольше.

He had expected the hearing to last longer than this.

Он думал, что разбирательство продлится дольше.

So the longer I went to school the easier it got to be.

Чем дольше я ходил в школу, тем мне становилось легче.

It took Harry much longer to get to sleep;

Гарри не мог заснуть гораздо дольше товарища;

"The longer we wait the better prepared they'll be," Jessica said.

– Чем дольше мы будем ждать, тем лучше они успеют приготовиться, – напомнила Джессика.

The longer we put it off, the farther away that locket could be.

А чем дольше мы будем откладывать вылазку, тем дальше может уйти медальон.

But your kinsman possessed this thing longer than you.

А твой родич владел Кольцом дольше, чем ты, очень долго владел.

I wished the woman would say something more; the longer she set still the uneasier I was.

Мне хотелось, чтобы старуха еще что-нибудь сказала: чем дольше она молчала, тем хуже я себя чувствовал.