the intense - Traduction Ruso

(b) Intensity: the start of intensive activity;

b) интенсивность: начало интенсивной деятельности;

A simulation mode has to be found or created, with the intensity of agricultural production and the intensity of conservation.

Необходимо создать имитационную модель, учитывающую интенсивность сельскохозяйственного производства и интенсивность сбережения.

All of a sudden, the intensity of Amie's screaming reached a new height and became very, very loud.

Неожиданно интенсивность крика Эми выросла еще больше и стала очень, очень громкой.

All right, so I'm skulking around the intensive care unit, and all of sudden this smoking hot chick...

Значит так, крадусь я по корпусу интенсивной терапии, и внезапно, эта цыпочка...

We have to increase the intensity.

Надо повысить интенсивность.

- How about the intensity grid?

- А что сеть интенсивности?

The intensity regulator's measuring decibels.

Его интенсивностью измеряется и регулируется посредством децибелов.

The intensity of radiation caused severe distortion.

Интенсивная радиация вызвала серьезное искажение".

Take him to the intensive care unit.

Ведите его в отделение интенсивной терапии.

I'm measuring the intensity of the EMP's electromagnetic field.

Замеряю интенсивность электромагнитного поля СНС.

Unfortunately, they underestimated the intensity of the thought.

К сожалению, они недооценили интенсивность мысли.

Works in the intensive care at Eden general.

Работает в интенсивной помощи в Eden General.

Would it not be more likely to suggest he had lived so long in the presence of extreme danger he misjudged a change in its intensity?

Не будет ли более основательным предположение, что, долго живя в условиях крайней опасности, он недооценил изменение ее интенсивности?

only needs, in order to produce a commodity, the labour time which is necessary on an average, or in other words is socially necessary. Socially necessary labour-time is the labour-time required to produce any use-value under the conditions of production normal for a given society and with the average degree of skill and intensity of labour prevalent in that society. The introduction of power-looms into England, for example, probably reduced by one half the labour required to convert a given quantity of yarn into woven fabric.

Общественно необходимое рабочее время есть то рабочее время, которое требуется для изготовления какой-либо потребительной стоимости при наличных общественно нормальных условиях производства и при среднем в данном обществе уровне умелости и интенсивности труда. Так, например, в Англии после введения парового ткацкого станка для превращения данного количества пряжи в ткань требовалась, быть может, лишь половина того труда, который затрачивался на это раньше.