the gallery - Traduction Ruso

Company Gallery of the Winners of National Quality Awards Schemes;

"Галерея компаний - победителей конкурсов, организованных национальными системами премирования за высокое качество";

Observers (Gallery) 60

Наблюдатели (галерея)

Gallery/press 207

Галерея/пресса 207

GOD, an art gallery;

Художественная галерея "ГОД";

- Lebanese Parliament Gallery. (s.d.).

- Галерея Парламента Ливана (без даты).

The gallery is open during office hours.

Галерея открыта в рабочее время.

(ii) Gallery of Excellent Women Entrepreneurs

ii) Галерея лучших женщин-предпринимателей

101. Each conference hall has simultaneous interpretation equipment for eight languages, a press gallery and an observers' gallery seating 50 persons.

101. В каждом конференционном корпусе имеются аппаратура для синхронного перевода на восемь языков, галерея для представителей прессы и галерея для наблюдателей на 50 человек.

314. The Register of Museums and Art Galleries includes 25 galleries: the Slovak National Gallery is founded by the Ministry of Culture, 17 are founded by self-governing regions, 6 by municipal authorities and one is a private-owned gallery.

314. В Реестре музеев и художественных галерей числятся 25 галерей: Словацкая национальная галерея учреждена Министерством культуры, 17 основаны самоуправляющимися районами, 6 − муниципальными властями и одна является частной галереей.

11. Art Gallery, Cara Dusana 92.

11. Художественная галерея, Кара Душана 92.

Maybe just The Gallery.

Может быть, просто Галерея.

What about the gallery?

А как же галерея?

I'm walking through the galleries.

Я прогуливаюсь по галереям.

That's near the gallery.

Это же рядом с галереей.

The gallery is closed, Mr. Donovan.

Галерея закрыта, мистер Донован.

So hallelujah... the gallery is saved.

Слава Богу! Галерея спасена.

The gallery, Zijlstra, The Broken Fist.

Галерея, Зейлстра, "Сокрушающий кулак".

Quite the gallery you've got.

Занятная у Вас галерея, однако.

Whether the gallery is famous or not.

Известная галерея или нет

Don't worry, just keep up with the gallery work.

просто занимайся галереей.

A concerted gasp lifted from the galleries.

По галереям прокатилось дружное «ах!..».

Feyd-Rautha appeared to stumble, heard the scream from the galleries.

Фейд-Раута сделал вид, будто оступился. На галереях вскрикнули.