the favor - Traduction Ruso

Traducción para "the favor" a ruso

The favor

одолжение

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

одолжение

одолжение

He wants the favor.

Ему нужно одолжение.

So, what's the favor?

И так, какое одолжение?

I appreciate the favor.

Я ценю ваше одолжение.

I'm calling it the favor.

Я называю это одолжением.

Do me the favor, Raymond.

Сделайте мне одолжение, Рэймонд.

You're doing us the favor.

Ты делаешь нам одолжение.

Oh, you're doing me the favor.

Ты делаешь мне одолжение.

I called off the favor.

Я не буду делать одолжения.

The favor's for these kids.

Это одолжение для этих детей.

I'd like to return the favor.

Я бы хотел вернуть одолжение.

“Come, now!” Svidrigailov parried with loathing. “Do me a favor, don't speak of it,” he added hurriedly, and even without any of the fanfaronade that had showed in his previous words.

— Ну вот! — с отвращением отпарировал Свидригайлов, — сделайте одолжение, не говорите об этом, — прибавил он поспешно и даже без всякого фанфаронства, которое выказывалось во всех прежних его словах.

“Do me a favor,” Raskolnikov continued irritably, “allow me to ask you for a quick explanation of why you deem me worthy to be honored by your visit...and...and...I'm in a hurry, I have no time, I must go out .

— Сделайте же одолжение, — раздражительно продолжал Раскольников, — позвольте вас просить поскорее объясниться и сообщить мне, почему вы удостоили меня чести вашего посещения… и… и… я тороплюсь, мне некогда, я хочу со двора идти… — Извольте, извольте.