the analysis - Traduction Ruso

THEMATIC ANALYSIS: DISCUSSION AND ANALYSIS

ТЕМАТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ: ОБСУЖДЕНИЕ И АНАЛИЗ

B. Thematic analysis: discussion on and analysis

В. Тематический анализ: обсуждение и анализ

Valuation of ecosystem services: cost-benefit analysis, multi-criteria analysis, cost-effectiveness analysis, cost-utility analysis.

- стоимостная оценка экосистемных услуг: анализ затрат и отдачи, анализ по нескольким критериям, анализ эффективности затрат, анализ полезности затрат.

This analysis is conducted by the Financial Analysis Unit.

Этим анализом занимается Группа финансового анализа.

Indicator-based analysis - analysis of performance indicators:

Анализ на основе показателей − анализ показателей результативности:

Cost-benefit analysis, cost-effectiveness analysis.

- анализ затрат и отдачи, анализ эффективности затрат.

:: Comparative analysis of competitiveness, analysis of best practices;

сравнительного анализа конкурентоспособности, анализа передового опыта;

The Department is undertaking an analysis of their threat analysis capability.

Департамент проводит анализ их потенциала в области анализа угроз;

Indicator-based analysis - analysis of impact indicators:

Анализ на основе показателей − анализ показателей достигнутого эффекта:

(a) Analysis: economic and other analysis; modelling, forecasting and scenario-building;

а) анализ: экономический анализ и иные виды анализа; моделирование, прогнозирование и построение сценариев;

-The analysis checks out.

- Анализ на проверке.

The analysis results come.

Результаты анализов пришли.

The analysis is very clear.

Анализ предельно ясен.

The analysis of your sample.

- Расшифровка вашего анализа.

The analysis of internal imbalances?

А анализ ситуации?

Thank you for the analysis.

Спасибо за анализ.

- It's the analysis from the subjects.

- Это анализы образцов.

The analysis didn't reveal anything.

Анализ ничего не показал.

She can run the analysis easily.

Она легко сделает анализ.

We repeated the analysis of three.

Мьl повторяли анализ триждьl.

This is a “profound analysis.”

Это — «вдумчивый анализ»!

Usually you have to do a bit more analysis.

Как правило, анализа требуется куда больше».

We find the same in the Analysis of Sensations: “Wherever .

нем. изд.). То же самое в «Анализе ощущений»:

It's a first-approximation analysis on the Fremen religion.

Это анализ фрименской религии в первом приближении.

Our investigation therefore begins with the analysis of the commodity.

Наше исследование начинается поэтому анализом товара.

So says Bogdanov in the introduction to the Russian translation of Analysis of Sensations (p.

Так говорит Богданов в предисловии к «Анализу ощущений», стр.

secondly, by close observation of language-thought orientation of those under analysis.

далее мы займемся мысленно-речевой ориентацией объекта анализа.

Here, however, he falters, and abandons the further analysis of the form of value.

Но здесь он останавливается в затруднении и прекращает дальнейший анализ формы стоимости.

76—approvingly quoted by Mach in the Analysis of Sensations, p. 32).

76, — цитировано с сочувствием у Маха в «Анализе ощущений», стр. 32).

But its analysis brings out that it is a very strange thing, abounding in metaphysical subtleties and theological niceties.

Его анализ показывает, что это – вещь, полная причуд, метафизических тонкостей и теологических ухищрений.