that were on board - Traduction Ruso

Traducción para "that were on board" a ruso

That were on board

которые были на борту

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

которые были на борту

That unjust situation has also prompted greater solidarity with the Palestinian people in Gaza from around the world, including those civilians that were on board the Gaza Freedom flotilla in May this year, attempting to deliver much-needed humanitarian aid.

Эта несправедливая ситуация также породила более широкие проявления солидарности с палестинским народом в Газе во всем мире, включая тех гражданских лиц, которые были на борту направлявшейся в Газу <<флотилии свободы>> в мае этого года, пытаясь доставить столь крайне необходимую гуманитарную помощь.

235. The Mission received accounts from passengers who were on board all six vessels in the flotilla on the confiscation by the Israeli authorities of cash and a wide variety of personal belongings, including passports, identification cards, driving licences, mobile telephones, laptop computers, audio equipment including MP3 players, photographic and video recording equipment, credit cards, documents, books and clothing.

235. Миссия получила от пассажиров, которые находились на борту всех шести судов флотилии, сообщения о конфискации израильскими властями наличных средств и личного имущества, в том числе паспортов, удостоверений личности, водительских удостоверений, мобильных телефонов, портативных компьютеров, звуковой аппаратуры, включая МР3-плейеры, фотографическое и видеозаписывающее оборудование, кредитные карточки, документы, книги и одежду.

239. The mission's attention has been drawn to several allegations regarding misuse of items confiscated by the Israeli authorities, including laptop computers, credit cards and mobile telephones. On 20 August 2010 it was reported in the Israeli media that "at least four" Israeli soldiers had been detained on suspicion of stealing and selling laptops belonging to passengers that were on board the flotilla.

239. Внимание Миссии было обращено на несколько утверждений, касающихся неправильного использования предметов, конфискованных израильскими властями, включая портативные компьютеры, кредитные карточки и мобильные телефоны. 20 августа 2010 года в израильских средствах массовой информации сообщалось о том, что "по меньшей мере четыре" израильских военнослужащих были задержаны по подозрению в похищении и продаже компьютеров, принадлежавших пассажирам, которые находились на борту судов флотилии.