Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
He was halfway down the passage when he tripped headlong over something lying on the floor.
Он несся по коридору сломя голову и вдруг обо что-то споткнулся.
“Tripped over a tree root,” he said angrily, getting to his feet again.
— Споткнулся о корень, — сердито пробурчал он, вновь поднимаясь на ноги.
“Well, if you’re counting the one where you tripped over your own feet and knocked the wand out of my hand—”
— Ну, если считать тот раз, когда ты споткнулся о собственную ногу и вышиб у меня палочку…
Arthur tripped, and fell headlong, rolled and landed flat on his back.
Артур споткнулся, упал головой вперед, покатился и в конце концов оказался лежащим на спине.
Ron burst through the door into Slughorn’s overheated, crowded study, tripped over a tasselled footstool, regained his balance by seizing Harry around the neck and muttered, “She didn’t see that, did she?”
Рон ворвался в жарко натопленный, переполненный мебелью кабинет Слизнорта, споткнулся об украшенную кисточками скамейку для ног, обхватил Гарри за шею, чтобы удержать равновесие, и пролепетал:
Harry stepped backward. His legs hit his trunk and he tripped. His wand flew out of his hand as he flung out an arm to break his fall, and he landed, hard, in the gutter—
Гарри попятился от дома и споткнулся о чемодан, выбросил руку, чтобы смягчить падение, палочка выпала, а сам он упал на обочину дороги, где сточная канава. Жуткий рев чуть не оглушил его.
“Get him, get him!” screamed Umbridge, but her remaining helper seemed highly reluctant to go within reach of Hagrid’s fists; indeed, he was backing away so fast he tripped over one of his unconscious colleagues and fell over.
— Взять его, взять! — вопила Амбридж, однако ее последний помощник явно не торопился свести знакомство с Хагридовыми кулаками, наоборот, он пятился так быстро, что споткнулся о лежащего без чувств товарища и упал.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test