that they are have - Traduction Ruso

They have standard equipment and they lack arms-related accessories.

Они имеют стандартное оборудование и не имеют приспособлений для оружия.

They have the following format:

Они имеют следующий формат:

They have the following dimensions:

Они имеют следующие габариты:

Developing countries still have no access to the markets of the developed countries, even where they have an apparent comparative advantage.

Развивающиеся страны все еще не имеют выхода на рынки развитых стран, даже там, где они имеют явные сравнительные преимущества.

Do they have special skills?

Имеют ли они специальные навыки?

The things which have the greatest value in use have frequently little or no value in exchange;

Предметы, обладающие весьма большой потребительной стоимостью, часто имеют совсем небольшую меновую стоимость или даже совсем ее не имеют;

and, on the contrary, those which have the greatest value in exchange have frequently little or no value in use.

напротив, предметы, имеющие очень большую меновую стоимость, часто имеют совсем небольшую потребительную стоимость или совсем ее не имеют.

besides, they cannot hold it because they have not forces which they can keep friendly and faithful.

не могут оттого, что не имеют союзников и надежной опоры.

Both extremes have the same economic form.

Оба крайние пункта имеют одну и ту же экономическую форму.

In the simple circulation of commodities the two extremes have the same economic form.

В простом товарном обращении оба крайние пункта имеют одну и ту же экономическую форму.

While the extraordinary have the right to commit all sorts of crimes and in various ways to transgress the law, because in point of fact they are extraordinary.

А необыкновенные имеют право делать всякие преступления и всячески преступать закон, собственно потому, что они необыкновенные.

Upon their present plan they have little opportunity except that of the Japanese.

При современном характере своего хозяйства они имеют мало возможностей улучшить его, беря пример с других наций, если не считать примера японцев.

Though they had the same interest, therefore, to attend to the maintenance of such forts and garrisons, they can seldom have the same ability to render that attention effectual.

Хотя бы они имели такой же интерес в содержании укреплений и гарнизонов, они редко имеют возможность проявить этот интерес на деле.

Their monopoly secures them against all competitors in the home market, and they have the same chance for foreign markets with the traders of other nations.

Монополия ограждает их от всех конкурентов на внутреннем рынке, а на внешних рынках они имеют равные шансы с купцами других наций.

They abound, therefore, in the rude produce of land, and instead of importing it from other countries, they have generally a large surplus to export.

Поэтому колонии располагают в избытке сырым продуктом земли и, вместо того чтобы ввозить его из других стран, обычно имеют значительные излишки его для вывоза.