that said it - Traduction Ruso

Traducción para "that said it" a ruso

That said it

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

это сказал
что это сказал

это сказал

They said it would raise living standards, we said it brings humiliation.

Они сказали, что это повысит уровень жизни, мы - что это приносит унижение.

Jack Kennedy said that.

Это сказал Джек Кеннеди.

Hamlet said, "the readiness is all".

Как сказал Гамлет, <<готовность -- это все>>.

Someone said it was an informal arrangement.

Кто-то сказал, что это неформальный механизм.

That is what we said, if that is what they had in mind.

Именно это мы сказали, если они это имели в виду.

As you said, this is our proposal.

Как вы сказали, это - наше предложение.

It must be said that this was no easy matter.

Должен сказать, что это было непростое дело.

This is more easily said than done.

Сказать это проще, чем сделать.

He said that this was an internal affair.

Он же сказал, что это внутреннее дело каждой страны.

I said at the beginning that this was a historic day.

Я сказал вначале, что это исторический день.

But you said it, Hermione!

— Ты же это и сказала, Гермиона!

"It's the traitor," someone said.

– А, да это предатель! – сказал кто-то.

“Not that,” said Zaphod, “something else.

– Не это, – сказал Зафод, – кое-что еще.

“Yes, they do that,” said Dumbledore.

— Да, это они умеют, — сказал Дамблдор.

“That’s what Malfoy said.” “Yeah…” said Ron slowly. “And this diary is fifty years old,” said Hermione, tapping it excitedly.

Это сказал Малфой. — Ну… — протянул Рон. — И этому дневнику пятьдесят лет. — Гермиона, волнуясь, постучала по черному переплету. — И что?

I called it borrowing, because that was what pap always called it; but Tom said it warn't borrowing, it was stealing. He said we was representing prisoners;

Я называю это «заимствовать», потому что мой родитель всегда так говорил, но Том сказал, что это не заем, а кража.

snapped the computer. “Who said that?”

– грозно рявкнул компьютер. – Кто это сказал?

he said, “that’s excellent!

– в конце концов сказал он, – это замечательно!

что это сказал

They asked me whether it was al-Bashir, and I said it was and they said, "Well done".

Они спросили, аль-Башир ли это, я подтвердил, что это он, и они поздравили меня с удачно выполненным заданием.

The CHAIRMAN said that that was agreed.

65. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что это согласовано.

He said that this was an issue of debt.

Что это всего лишь вопрос о задолженности.

“What’s that series of valleys over there?” he said. “Hallmark,” said Ford. “We had a look.”

– Что это там за выемка? – спросил он. – Это проба, – ответил Форд. – Мы смотрели.

No, I said, what's the matter with me!

Нет, говорю, что это я!

You said it was a joke!

Ты сказал, что все это смешно! — закричал Рон;