that is deceptive - Traduction Ruso

Traducción para "that is deceptive" a ruso

That is deceptive

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

что обманчиво

что обманчиво

38. It is evident that the relative tranquillity in Kosovo is very deceptive.

38. Очевидно, что относительное спокойствие в Косово весьма обманчиво.

18. All these notions take on considerable importance in the criminal justice system because here nothing is more deceptive than equality.

18. В системе уголовного правосудия все эти понятия приобретают важное значение, поскольку на данном уровне ничто так не обманчиво, как равенство.

This amount is deceptively large, however, until one considers how it is apportioned, namely cash in active mission accounts, inactive mission accounts and in the Peacekeeping Reserve Fund.

Однако эта сумма является обманчиво большой, если не учитывать то, как она распределяется, а именно наличность на счетах действующих миссий, наличность на счетах недействующих миссий и наличность в Резервном фонде для операций по поддержанию мира.

59. The deceptively simple statement that the United Nations needs to produce fewer, shorter reports that are richer in content directs attention to an area of expertise held in United Nations libraries.

59. Обманчиво простое заявление о том, что Организация Объединенных Наций должна выпускать меньше докладов, которые были бы меньше по объему, но богаче по содержанию, заставляет обратить внимание на область, в которой библиотеки Организации Объединенных Наций накопили богатейший опыт.

"Similarly, States fighting various forms of unrest or insurgency are finding it tempting to abandon the slow, difficult, but sometimes necessary processes of political negotiation for the deceptively easy option of military action." (S/PV.4688, p. 3).

Точно так же государства, борющиеся с различными проявлениями беспорядков и волнений, испытывают соблазн отказаться от медленных, трудных, но порой необходимых процессов политических переговоров в пользу обманчиво легкой альтернативы военных действий>>. (S/PV.4688, стр. 3)

Paul stubbed the wings, banked hard left into the deceptively slow boiling of the storm wall, felt his cheeks pull in the G-force.

– Держись!.. Пауль втянул крылья почти до отказа, и в крутом левом вираже вошел в обманчиво медленно кипящую стену, почувствовал, как ускорение оттягивает щеки.