that is built - Traduction Ruso

This principle is the bedrock on which the home of the United Nations is built.

Этот принцип является фундаментом, на котором построено здание Объединенных Наций.

There are thirty-two (32) prisons in Malawi, most of them built before Malawi's independence.

В Малави действуют 32 тюрьмы, большинство из которых построено до обретения страной независимости.

She observed that cities built and maintained in ways that fully took into account the needs of the disabled worked better for everybody.

Она отметила, что города, которые построены и содержатся с полным учетом потребностей инвалидов, удобнее для всех.

Water resources constraints and water degradation are weakening one of the resource bases on which human society is built.

Истощение водных ресурсов и ухудшение их качества подрывают одну из ресурсных основ, на которых построено человеческое общество.

48. Another challenge raised was the technical proficiency required to use SAP, the platform on which VISION is built.

48. Еще одной проблемой была техническая подготовленность персонала использовать САП, на платформе которой построена система VISION.

We view that horrible act as an attack against the principles of freedom, democracy and peace, the principles on which our Organization is built.

Мы рассматриваем этот вопиющий акт как покушение на принципы свободы, демократии и мира -- те принципы, на которых построена наша Организация.

Initially, a warning was given to the person who had built the structure, who could seek to prevent demolition through judicial proceedings.

Первоначально выносится предупреждение лицу, которое построило жилище и которое может добиваться отмены решения о его сносе в судебном порядке.

Within its mandate and the universal principles upon which the Organization was built, the Committee had also built up over the years its collaboration with non-governmental organizations concerned by the question of Palestine.

В рамках своего мандата и универсальных принципов, на которых построена Организация, Комитет также расширял в течение нескольких лет свое сотрудничество с неправительственными организациями, занимающимися вопросом о Палестине.

It will be necessary to repair the 9 km road at Mogadishu Airport which is built as a ring around the 3.5 km runway.

Необходимо будет отремонтировать девятикилометровую дорогу в могадишском аэропорту, которая построена в форме кольца вокруг взлетно-посадочной полосы длиной 3,5 километра.

:: Managed the company that built the best landfill in Ecuador, which earned it international and national recognition for its environmental and financial sustainability.

:: Управлял компанией, которая построила самый передовой объект по захоронению отходов в Эквадоре, завоевавший международное и национальное признание за деятельность в области устойчивого развития окружающей среды и финансового управления.