that is at odds - Traduction Ruso

Traducción para "that is at odds" a ruso

That is at odds

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

In our view, this is at odds with the role which the CD has to play in universal arms control and disarmament.

На наш взгляд, это расходится с той ролью, которую надлежит играть КР в сфере универсального контроля над вооружениями и разоружения.

That provision was clearly at odds with the Convention and should therefore be amended.

Это положение явно противоречит Конвенции и должно быть изменено.

The boycott is increasingly at odds with the spirit of the time in which we live.

Бойкот все больше противоречит духу времени, в котором мы живем.

In the opinion of the source, that is totally at odds with the principle of the presumption of innocence.

Как утверждает источник, это полностью противоречит принципу презумпции невиновности.

In this regard, the text of 6.2.1.6.1 is at odds with the tables in 6.2.2.9 and 6.2.3.6.

В этом смысле текст пункта 6.2.1.6.1 противоречит таблицам, приведенным в подразделах 6.2.2.9 и 6.2.3.6.

Such an interpretation would also appear to be at odds with the transnational nature of international arbitration.

Как представляется, такое толкование противоречило бы транснациональному характеру международного арбитража.

However, he had to note that its position was at odds with the law under the Covenant.

Однако он вынужден заметить, что ее позиция противоречит нормам Пакта.

This was at odds with the original intent of the statute and made a mockery of the consultative process.

Это противоречило первоначальному намерению, закрепленному в статуте, и превратило процесс консультаций в пародию.

That situation was strikingly at odds with Israel's claim to promote sustainable development.

Эта ситуация находится в резком противоречии с заявлением Израиля о содействии устойчивому развитию.

However, a consensus was necessary to ensure that the general comment was not at odds with the Committee's jurisprudence.

Однако консенсус необходим для обеспечения того, чтобы общее замечание не противоречило юриспруденции Комитета.

In fact, the Algerian nuclear programme has never been at odds with the provisions of this Treaty.

По сути дела, алжирская ядерная программа никогда не противоречила положениям этого Договора.