that have provided - Traduction Ruso

II. List of organizations that have provided information for the

II. Список организаций и стран-доноров, которые предоставили

I would like to thank all Member States which have provided materials for the permanent exhibit.

Я хотел бы поблагодарить все государства-члены, которые предоставили материалы для постоянной выставки.

52. The Special Rapporteur thanks those Governments that have provided substantive replies to his communications.

52. Специальный докладчик благодарит те правительства, которые предоставили подробные ответы на его сообщения.

I would like to thank all the members of the international community that have provided assistance in the area of mine action.

Я хотел бы поблагодарить всех членов международного сообщества, которые предоставили нам помощь в разминировании.

We appreciate the efforts of Member States which have provided, and continue to provide, resources and facilities for participants in the Programme.

Мы положительно отмечаем усилия государств-членов, которые предоставили и продолжают предоставлять ресурсы и помещения для участников этой Программы.

The epidemic now appears to be on the decline, with the support of UNICEF and WHO, which have provided medical supplies to combat the outbreak.

Сейчас, как представляется, эпидемия идет на спад благодаря помощи ЮНИСЕФ и ВОЗ, которые предоставили медикаменты для борьбы со вспышкой болезни.

The coastal State shall at the same time give the names of any Commission members who have provided it with scientific and technical advice.

В то же время прибрежное государство указывает имена любых членов Комиссии, которые предоставили ему научно-технические консультации.

(b) the coastal State shall at the same time give the names of any Commission members who have provided it with scientific and technical advice.

b) в то же время прибрежное государство указывает имена любых членов Комиссии, которые предоставили ему научно-технические консультации.

(b) The submitting State shall at the same time give the names of any Commission members who have provided it with scientific and technical advice.

b) в то же время представляющее государство указывает имена любых членов Комиссии, которые предоставили ему научно-технические консультации.

25. Expresses its appreciation to those Governments that have provided information to the Special Rapporteur in the course of the preparation of his report to the General Assembly;

25. выражает признательность тем правительствам, которые предоставили информацию Специальному докладчику при подготовке им своего доклада Генеральной Ассамблее;

We have provided them with education and health services, with jobs and welfare.

Мы обеспечили им доступ к образованию и здравоохранению, предоставили работу и социальное обеспечение.

resources they have provided, or are providing,

они предоставили или предоставляют

INCLUDING INFORMATION ON FINANCIAL RESOURCES THEY HAVE PROVIDED, OR

О ФИНАНСОВЫХ РЕСУРСАХ, КОТОРЫЕ ОНИ ПРЕДОСТАВИЛИ ИЛИ

These have provided funds, expertise and guidance.

Они предоставили финансовые средства, специалистов и консультативную помощь.

Governments and partner organizations have provided resources.

Правительства и организации-партнеры предоставили ресурсы.

Some have provided technical assistance to developing countries.

Некоторые из них предоставили развивающимся странам техническую помощь.

Central African States have provided insufficient information in this regard.

Центральноафриканские государства предоставили недостаточно информации на этот счет.

Some have provided documentation on their own groups and on other groups.

Некоторые предоставили документацию о своих собственных и других группах.

Network countries have provided lists of registered importers and exporters.

Страны сети предоставили списки зарегистрированных импортеров и экспортеров.

Several States have provided resources to help counter this activity.

Ряд государств предоставили средства, чтобы способствовать осуществлению мер противодействия.