Traducción para "that be as low" a ruso
- это будет так же низко
- что быть настолько низким,
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
55. The status of women was so low that this had to be compensated in certain societies, particularly in South Asia, with the payment of a dowry.
55. Статус женщин является настолько низким, что в некоторых странах, особенно в Южной Азии, он должен компенсироваться выплатой приданого.
Periods of pre-trial detention were excessive and court salaries were so low as to provide an incentive for bribery.
Сроки содержания под стражей до суда превышают все нормы, а заработная плата работников судов настолько низка, что создает предпосылки для взяточничества.
C Yes, since the concentrations of butane and oxygen are so low that if diluted with air, a non-explosive mixture is formed
C Да, поскольку значение концентрации бутана и кислорода настолько низки, что в случае разбавления с помощью воздуха взрывоопасная смесь не образуется.
In that connection, it was stated that the cost of compliance should be as low as possible since it might affect the acceptability of the new law.
В связи с этим было указано, что расходы на соблюдение должны быть настолько низкими, насколько это является возможным, поскольку это может затрагивать приемлемость нового законодательства.
It is not just the fact that the treatment of discontinuities is one simple method, but also that the incidence of changes is so low, that indicates that samples are allowed to become outdated.
19. Дело не только в том, что учет разрывов является довольно простым методом, но также и в том, что частота изменений является настолько низкой, что выборки могут устаревать.
The participation rates for women in political life were so low that there clearly seemed to be at least indirect discrimination against women.
Показатели участия женщин в политической жизни настолько низкие, что создается четкое впечатление, что в стране существует по крайней мере косвенная дискриминация в отношении женщин.
In response, it was said that it was preferable that the threshold should be kept as low as possible and the reference to at least three suppliers or contractors was therefore satisfactory.
В ответ было указано, что предпочтительно, чтобы такой предел был настолько низким, насколько это возможно, и что по этой причине ссылка на по меньшей мере трех поставщиков или подрядчиков является удовлетворительной.
The Panel notes that the residual values of the damaged assets were so low that the cost of repairs was not justified and that, in the case of losses of furnishings in staff accommodation, the damaged or destroyed assets were not replaced.
Группа отмечает, что остаточная стоимость поврежденного имущества была настолько низкой, что расходы на ремонт были не оправданы и что поврежденные и уничтоженные предметы домашней обстановки в жилых помещениях персонала заменены не были.
In two administrative decisions within two years, then, the Ministry considered that the sustenance of winter pasture in Muotkatunturi was so low that the sustainable number of reindeer should be reduced by 15 per cent.
Таким образом, при принятии двух административных решений в течение двух лет министерство исходило из того, что продуктивность зимних пастбищ в Муоткатунтури настолько низка, что устойчивую численность оленьего стада следует сократить на 15%.
Confidence in the understanding of the mechanism of the formation of secondary organic aerosols and of the quantification of some natural aerosol sources was so low that they had not been included in the EMEP model, leading to underestimates for PM10 and PM2.5;
d) степень достоверности понимания особенностей механизма образования вторичных органических аэрозолей и количественного определения некоторых природных источников аэрозолей является настолько низкой, что они не были включены в модель ЕМЕП, в результате чего оценки, сделанные в отношении ТЧ10 и ТЧ2,5, являются заниженными;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test