Traducción para "that are unsatisfactory" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Article X of the Staff Regulations deals separately with disciplinary measures adopted by the Secretary-General that may be imposed on staff members whose conduct is unsatisfactory.
В статье X Положений о персонале отдельно рассматриваются возможные дисциплинарные меры Генерального секретаря по отношению к сотрудникам, поведение которых является неудовлетворительным.
E 012 New E-road Khorgos - Kegen should be replaced by Khorgos - Chundzha - Kokpek since the section Kegen - Chundzha is a local road and in an unsatisfactory condition.
E 012 Новую автодорогу категории E ХоргосКеген следует заменить дорогой Хоргос - Чунджа - Кокпек, поскольку участок Кеген - Чунджа - это автодорога местного значения, состояние которой является неудовлетворительным.
6. The source adds that his detention may have been motivated by his differences with General Xavier Sylvestre Yagongo, Defence Minister responsible for the restructuring of the armed forces, who reportedly told the Prime Minister that Lieutenant Colonel Mamour was now part of a group of officers whose conduct was unsatisfactory and that the high command must reprimand him.
6. Источник добавляет, что причиной ареста подполковника Мамура могли быть его разногласия с министром обороны, дивизионным генералом Ксавье Сильвестре Ягонго, ответственным за реструктуризацию вооруженных сил страны, который якобы сообщил премьер-министру о том, что подполковник Мамур входит в состав группы офицеров, поведение которых является неудовлетворительным, а посему командование вооруженных сил считает необходимым подвергнуть его дисциплинарному наказанию.
64. He briefly outlined and discussed the eight elements of "fortress Europe": (i) the requirement of an entry visa, or of a residence or work permit prior to admittance to a country; (ii) economic and other sanctions on air carriers found carrying alien passengers without the necessary documents; (iii) open or secret diplomacy directed at countries of origin preventing transit, checking outflow, etc.; (iv) international police cooperation; (v) amendment of penal codes making it punishable to assist asylum-seekers with economic compensation, passage or documentation; (vi) establishment of refugee reception centres and detention facilities where the unsatisfactory conditions served as a deterrent; (vii) use of terminology which created a general atmosphere of suspicion, confusion and bad will among the public, such as "mass influx" "floods of refugees" " without papers"; (viii) the implementation of the restrictive policy through rejections at the border and expulsion orders, sometimes carried out with great brutality.
64. Оратор кратко изложил и проанализировал восемь аспектов концепции "неприступной Европы": i) требование в отношении получения въездной визы, вида на жительство или разрешения на работу до прибытия в страну; ii) экономические и другие санкции против авиакомпаний, которые перевозят иностранных пассажиров, не имеющих необходимых документов; iii) открытая или тайная дипломатия в отношении стран происхождения, осуществляющаяся с целью предупреждения транзита, контролирования эмиграции и т.д.; iv) международное сотрудничество полиции; v) внесение поправок в уголовные кодексы, в соответствии с которыми оказание просителям убежища помощи в вопросах материальной компенсации, проезда или документации объявляется наказуемым деянием; vi) создание в качестве сдерживающей меры таких центров приема беженцев и пенитенциарных учреждений, условия содержания в которых являются неудовлетворительными; vii) применение терминологии, создающей общую атмосферу подозрительности, смятения и недоброжелательности среди общественности, включая использование таких выражений, как "массовый приход", "наплыв беженцев" и "лица без документов"; viii) проведение ограничительной политики с помощью решений об отказе во въезде в страну непосредственно на границе и распоряжений о высылке, которые порой приводятся в исполнение с большой жестокостью.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test