that are readily - Traduction Ruso

A Substances that readily donate oxygen to other substances

A Вещества, которые легко высвобождают кислород из других веществ.

B Substances that readily take up oxygen from other substances

B Вещества, которые легко отнимают кислород у других веществ.

Hgp is attached to solids that can be readily captured in an ESP or FF.

Hgр соединяется с твердыми частицами, которые легко улавливаются ЭСО или ТФ.

Governments should be encouraged to introduce measures to reduce risks that are both readily identifiable and readily controllable, as a first immediate step.

94. Правительства следует поощрять к принятию в качестве первого срочного шага мер по уменьшению степени опасностей, которые легко распознаваемы и контролируемы.

28. In either case, the duty of the State is to provide such information as is readily available to it.

28. Государство в любом случае обязано предоставлять такую информацию, которая легко ему доступна.

Further, any statistical measures need to consider this and be supportable through information that can be readily provided by respondents.

Кроме того, это должно учитываться в статистических показателях, подкрепляемых информацией, которую легко можно получить у респондентов.

34. Commercial pattern vehicles are defined as those vehicles that are readily available from a commercial source.

34. Автотранспортные средства коммерческого назначения представляют собой автотранспортные средства, которые легко могут быть получены из коммерческого источника.

When developing dose-response functions, environmental parameters that are readily available at different geographical scales should be included.

При разработке таких функций следует использовать параметры окружающей среды, которые легко доступны в различных географических масштабах.

In any event, no report or publication should duplicate material which in substance has already been published and is readily available.

В любом случае ни в одном докладе или публикации не должен дублироваться материал, который по существу уже опубликован и с которым легко можно ознакомиться.

cash equivalents - any short-term, highly liquid investments that are readily convertible to known amounts of cash and which are subject to insignificant risk of changes in value;

эквивалент денежной наличности -- любые краткосрочные, высоколиквидные инвестиции, которые легко обращаются в заведомо известный объем наличности и не подвержены значительному риску изменения стоимости;

They learn quickly and adapt readily.

Молодежь быстро учится и легко адаптируется.

They are readily available and heavily marketed.

Они легко доступны и широко представлены на рынке.

The term `readily' was considered more appropriate.

Выражение "легко доступна" было сочтено более подходящим.

It shall be readily accessible to the driver and distinctively marked.

Он должен быть легко доступен для водителя и хорошо различим.

It shall be readily accessible to the driver and be distinctively marked.

Он должен быть легко доступен для водителя и четко различим.

Biodegradation: Parathion can be rated as readily degradable.

Паратион можно отнести к веществам, легко поддающимся биоразложению.

A similar argument was made with respect to the word "readily".

Аналогичное мнение было высказано и по поводу слова "легко".

Arrangements to receive readily available data are established

Заключение договоренностей о получении легко доступных данных

Readily available information is provided to the drafting team

Легко доступная информация представлена редакционной группе

When those three different sorts of revenue belong to different persons, they are readily distinguished; but when they belong to the same they are sometimes confounded with one another, at least in common language.

Когда эти различные виды дохода принадлежат различным лицам, их легко отличают друг от друга, но когда они принадлежат одному и тому же лицу, их нередко смешивают один с другим, по крайней мере в обыденной речи.