that are coherent - Traduction Ruso

"Laser": an assembly of components which produce both spatially and temporally coherent light that is amplified by stimulated emission of radiation.

"Лазер": сборка компонентов, которые генерируют когерентный как в пространстве, так и по времени свет, усиливаемый стимулируемым излучением.

Coherent maps with medium backscatter and slopes of less than 3° account for about 37 per cent of the area.

Когерентные карты со средним обратным рассеянием и склонами крутизной менее 3° охватывают около 37 процентов территории.

(c) The reference speed and reference torque values expressed in coherent units are multiplied to calculate the reference power values.

с) Исходные значения частоты вращения и крутящего момента, выраженные в когерентных единицах, умножаются для расчета исходных значений мощности.

An area of territory which can be defined for spatial analysis and planning purposes as distinct and coherent, and/or the division of a country into administrative areas.

Участок территории, который может быть выделен для целей территориально-пространственного анализа и планирования как единый и когерентный, и/или административное подразделение в стране.

We remain convinced that the objectives set forth in the context of these international forums provide a framework for the protection of the family as a key element in forging stronger and more coherent models for development throughout the world.

Мы по-прежнему убеждены, что поставленные в контексте этих международных форумов цели обеспечивают механизм защиты семьи как ключевого элемента в строительстве более крепких и когерентных моделей развития во всем мире.

By illuminating a target with coherent laser radiation, these systems can image satellites that are not illuminated by sunlight at night, as well as targets that may be obscured by sky-glow during daylight hours.

Освещая цель когерентным лазерным излучением, эти системы способны получать изображения спутников ночью без солнечного освещения, а также целей, которые в дневное время могут быть плохо наблюдаемы из-за свечения неба.

It was recalled that the Coherent Ionospheric Doppler Receiver (CIDR) instrument array consisted of systems of ultra high frequency/very high frequency radio receivers, a control computer and two antennas (one for CIDR and one for GPS).

22. Было отмечено, что сеть когерентных ионосферных доплеровских приемников (CIDR) составляют системы из сверхвысокочастотных/ ультракоротковолновых радиоприемников, управляющего компьютера и двух антенн (одна для CIDR, другая для GPS).

The Sun produces various types of radio emissions, so spectrometers such as CALLISTO are necessary to identify the nature of coherent solar radio emissions from solar eruptions, relevant to space weather.

Солнце является источником различных видов радиоизлучения, и поэтому такие спектрометры, как CALLISTO, необходимы для определения природы когерентного солнечного радиоизлучения, вызываемого солнечными вспышками, в рамках наблюдения космической погоды.

Alternatively, in collaboration with entities holding administrative data, they can develop one or more coherent and integrated systems to gather administrative data, which statistical systems may use directly.

В ином случае они могут разработать в сотрудничестве с органами, располагающими административными данными, одну или несколько когерентных и комплексных систем для сбора административных данных, которые статистические системы могут использовать непосредственным образом.

With these changes completed, the website has moved towards having a more coherent structure, a prerequisite for a content management system whose introduction has been anticipated for some time (see para. 51 below).

Когда эти изменения были внесены, веб-сайт Организации Объединенных Наций подвергся модификации с целью сделать его структуру более когерентной, что является предпосылкой создания такой системы управления информационным наполнением, внедрение которой ожидается (см. пункт 51 ниже).