than about - Traduction Ruso

It has become more about real estate than about real life.

В нем больше говорится о недвижимости, чем о жизни.

The answer to this question will tell us more about all of us than about the protagonists of those crises.

Ответ на этот вопрос в большей степени охарактеризует всех нас, чем поборников этих кризисов.

Economically speaking, a multilateral fuel bank would be more about sharing costs than about profits.

В экономическом смысле многосторонний банк топлива в большей степени охватывал бы разделение затрат, чем прибылей.

We know more about the surface of the moon than about the ocean on which life on earth depends.

Мы знаем о поверхности Луны больше, чем о мировом океане, от которого зависит жизнь на Земле.

However, the Government seemed to be more worried about its image than about achieving real reform.

Вместе с тем федеральное правительство, судя по всему, в большей степени заинтересовано своим имиджем, чем проведением подлинных реформ.

You're more worried about her than about yourself.

Вы о ней беспокоитесь больше чем о себе.

You care more about them than about the band?

Ты о них больше волнуешься, чем о нас?

We far prefer hearing about winners... than about losers.

Мы чаще предпочитаем слышать о победителях... чем о пораженных.

I'm more worried about Pintu's mother than about Pintu.

Я больше беспокоюсь о матери Пинту, чем о нем самом.

I care about you much more than about my own daughters.

А я забочусь о тебе гораздо больше, чем о родных своих дочерях.

You always cared about this damn job more than about your family!

Ты всегда беспокоилась об этой чертовой работе больше, чем о своей семье!

- I know more about him than about you.

- Теперь я знаю о твоем брате больше, чем о тебе, так как я не знал, что у тебя есть брат.

We know, Elliot, you talk more about this, than about your dreamday with Anderson Cooper.

Мы знаем, Эллиот, ты говорил об этом больше, чем о своей желанной встрече с Андерсоном Купером

I just say you think more about yourself than about the children and that's what I say.

Я просто говорю, что ты сейчас больше думаешь о себе, чем о детях, вот и всё.

I heard one man say it was nearly three o'clock, and he hoped daylight wouldn't wait more than about a week longer.

Я услышал, как один из них сказал, что сейчас около трех часов и он надеется – рассвет задержится не больше чем на неделю.