take roots - Traduction Ruso

Democracy takes root over time.

88. Демократии нужно время, чтобы укорениться.

That concept needs to take root in this Organization as well.

Эта концепция должна укорениться и в нашей Организации.

Once prejudices take root, it is difficult to correct them.

После того как предрассудки укоренятся, преодолеть их весьма трудно.

The latter has yet to take root at the country level, however.

Однако последняя на страновом уровне еще не укоренилась.

These reforms should be allowed to take root and be built upon.

Необходимо сделать так, чтобы эти реформы укоренились и получили дальнейшее развитие.

These are developments that must be encouraged if they are to take root throughout the entire country.

Эти подвижки необходимо поощрять, чтобы они укоренились по всей стране.

If these trends take root, the negative effects of the crisis will be long-lasting.

Если эти тенденции укоренятся, то негативные последствия кризиса будут еще долго давать о себе знать.

India has demonstrated that democracy can take root in a developing country.

Индия продемонстрировала, что демократия вполне способна укорениться в развивающейся стране.

The search for peace, stability and development must, however, be allowed to take root.

Поиски мира, стабильности и развития должны, однако, иметь возможность укорениться.

Nevertheless, without positive economic and social effects, peace will hardly take root.

Тем не менее без положительного экономического и социального воздействия мир вряд ли укоренится.

Slowly, an idea will form, take root.

Со временем, эта мысль у него укоренится.

Every wooden furniture likes to take root in a certain place.

Вся деревянная мебель любит укорениться в определенном месте.

These little bristles, they'll take root and we'll have a whole new plant.

Эти маленькие росточки укоренятся, и у нас появится новое растение.

If I use magic to kill, darkness will take root inside of me.

Если я использую магию для убийства, Тьма укоренится во мне.

We are all of us in sickness here. We're just waiting for it to take root.

Мы все здесь больны и ждём, пока болезнь укоренится в нас.

But the point is that temptation is always there, and citizens must be vigilant so corruption can't take root.

Нет, но дело в том, что искушение всегда остается и граждане должны быть бдительны, чтобы коррупция не смогла укорениться.