tacky - Traduction Ruso

Traducción para "tacky" a ruso

Tacky

adjetivo

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

липкий
обшарпанный
броский
аляповатый
ветхий
кричащий

липкий

adjetivo

Not tacky enough.

Он недостаточно липкий

You're so tacky...

Ты такая липкая...

You're still tacky.

Ты все еще липкая.

- Not tacky enough for what?

- Липкий для чего?

So boring and tacky.

Так скучно и липким.

- Tacky enough to turn me on.

- Липкий, чтобы меня возбудить

Tacky residue on the bottom of the door.

Липкий осадок внизу двери.

The blood is black; it's not tacky.

Кровь черная, уже не липкая.

The tile in your bathroom is tacky.

Кафель в твоей ванной липкий.

There's a wet, tacky substance on her palm.

На ладони влажная, липкая субстанция.

обшарпанный

adjetivo

Like they're making the tacky lady into Miss Korea.

Прямо как они превращают обшарпанную девушку в Мисс Корея.

I take it that tacky ring somehow protects him.

Я хочу верить,что это обшарпанное кольцо как-то защитило его

Nothing but bad paintings and tacky furniture in the rest of the house.

Ничего кроме ужасных картин и обшарпанной мебели в другой части дома

Even if it did mean having to enter that tacky little shop of theirs.

Даже если для этого пришлось войти в тот их обшарпанный маленький магазинчик.

I know it looks tacky, but if you put up the plastic, you'll save a lot of money on heating.

Я знаю, что выглядит обшарпано, но если поставить пластик, то будет экономнее и теплее.

броский

adjetivo

I know, tacky...

Я знаю броско...

That's too tacky

Это так броско

Yeah, that was... that was so tacky.

Было очень броско.

Second one on the left with all the tacky lawn trolls.

Второй слева с теми броскими троллями на газоне.

Okay, I'm all for flair, but these Valentine Day decorations are just tacky.

Хорошо, я за талант, но эти украшения слишком броские.

And I don't to offend you but, the lady feels that diamonds are tacky for her.

Не хочу вас обидеть, но леди кажется, что бриллианты будут на ней выглядеть слишком броско.

аляповатый

adjetivo

It looks a little tacky from over here.

Выглядит немного аляповато отсюда.

And this bow is so tacky. Ugh!

А этот бант такой аляповатый.

Uhh! (Grunting) I got you now, you tacky, gaudy, ugly-ass, son of a... uhh! (Pants)

Я достану тебя, аляповатая, безвкусная, уродливая хрено...

ветхий

adjetivo

Yeah, uh-huh... little tacky, I know, but, uh, I was 11 years old, you know.

Да, немного ветхий, знаю, но мне было 11 лет.

кричащий

adjetivo

- And we'll just drive to this restaurant. We won't fly there in the space shuttle or drive in some gaudy, tacky limo.

- И мы поедем обычным способом а не полетим на космическом шаттле и не поедем на вульгарном кричащем лимузине.