system the - Traduction Ruso

3.24. "Fuel cell system" is a system containing the fuel cell stack(s), air processing system, fuel flow control system, exhaust system, thermal management system and water management system. 3.25.

3.24 "система топливных элементов" - система, состоящая из батареи(й) топливных элементов, системы обработки воздуха, системы регулирования расхода топлива, системы выпуска, системы регулирования температуры и системы регулирования подачи воды;

Back systems are: reporting, analytical systems, data dissemination system (portal, content management systems (CMS), public data warehouse, including geographic information systems (GIS)).

К служебным системам относятся: система сбора данных, аналитические системы, системы распространения данных (порталы), системы управления контентом (СУК), общедоступное хранилище данных, включая географические информационные системы (ГИС).

The third type of pension system is a mixture of the universal system and the insurance system.

Третий вид пенсионной системы представляет собой что-то среднее между универсальной системой и системой страхования.

The system response time consists of the delay time to the system and of the rise time of the system.

Время срабатывания системы состоит из времени задержки системы и времени восстановления системы.

Penalty system: A penalty system is in place.

Система штрафов: Существует система штрафов.

"Automated computer system" and "Information system"

"Автоматизированная компьютерная система" и "информационная система"

Such a system would also need to be compatible with the EDI system developed for the Community and Common Transit systems.

Кроме того, такая система должна быть совместимой с системой ЭОД, разработанной для транзитной системы Сообщества и общей транзитной системы.

8. Global observing systems: Global Climate Observing System; Global Ocean Observing System; and Global Terrestrial Observing System.

8. Глобальные системы наблюдения: глобальная система наблюдения за климатом; глобальная система наблюдения за океанами и глобальная система наблюдения за сушей.

The system interfaced with the Financial Management System.

Система взаимодействует с системой управлений финансовой деятельностью.

Dilution system for full flow system

Система разбавления (для системы с полным разбавлением потока)

The system, the man, Vee.

Система, люди, Ви.

Oh, that's my system-- the MAC.

Это моя система.

The synaptic transfer system, the shared dream state.

Синоптическая система связи.

Oh, their school system's the best.

Да, их школьная система - лучшая

Internal organs, lymphatic system, the works.

Внутренние органы, лимфатическая система работают также.

Elkins, the system, the school, even me.

Сам Элкинс, система, школа, даже я.

Osmosis, reproductive systems, the cellular life of plants...

Осмос, репродуктивная система, клеточное строение растений...

A closed system, the Earth is not harmed.

Замкнутая система, не наносит вред земле.

Systems like the global positioning system, the GPS system -- it's fundamentally a time-keeping system.

акие системы как GPS - система глобального позиционировани€ - это, по существу, системы отсчета времени.

Now we have to let the system... The Constitution...

Теперь мы должны позволить системе конституции...

And what did he mean by my system?

Какая у меня система!

"The thing the ecologically illiterate don't realize about an ecosystem," Kynes said, "is that it's a system. A system!

– Главное, чего не понимают экологически неграмотные люди, – говорил Кинес, – это то, что экосистема есть прежде всего система. Система!

“An automatic system,” he said and gave a small sigh.

– Это автоматическая система, – он вздохнул.

That system has come gradually more and more into fashion.

Эта система приобретала все больше и больше влияния.

Where did the illusions of the Monetary System come from?

Откуда возникают иллюзии монетарной системы?

They are so, even upon the principles of the commercial system.

Неразумными они являются даже с точки зрения меркантилистической системы.

They are so far, perhaps, more inconsistent than even the mercantile system.

В этом они, пожалуй, еще более непоследовательны, чем даже меркантилистическая система.

Life improves the closed system's capacity to sustain life.

Жизнь увеличивает способность данной замкнутой системы поддерживать жизнь;

After a while the whole system broke down.

И спустя некоторое время вся наша система засбоила.

Such are the unfortunate effects of all the regulations of the mercantile system!

Таковы несчастные последствия всех регулирующих мер меркантилистической системы!