surveillances - Traduction Ruso

- electronic surveillance;

- электронное наблюдение;

Surveillance and Information;

наблюдение и информация;

Macroeconomic surveillance

Макроэкономическое наблюдение

Monitoring and surveillance

Мониторинг и наблюдение

Surveillance and monitoring

Наблюдение и мониторинг

WHO is the lead co-sponsor on HIV surveillance, supporting countries with implementation of surveillance tools and techniques, including sentinel surveillance and population-based surveys.

ВОЗ является ведущим соучредителем в вопросах наблюдения за ВИЧ, оказывая странам помощь в деле внедрения механизмов и методов наблюдения, включая создание постов наблюдения и организацию наблюдения с привлечением населения.

(c) Space surveillance: an autonomous means of space surveillance in Europe should be promoted.

с) космические наблюдения: следует содействовать созданию автономных систем космических наблюдений в Европе.

Surveillance and reconnaissance

Средства наблюдения и разведки

- Surveillance of deliveries;

- находящихся под наблюдением грузов;

A. Monitoring and surveillance

A. Мониторинг и наблюдение

Federal Surveillance Group.

Федеральная служба наблюдения.

Surveillance begins immediately.

Наблюдение начать немедленно.

Suspect under surveillance.

Подозреваемый под наблюдением.

Surveillance is continuing.

Мы продолжаем наблюдение.

It's called surveillance.

Это называется наблюдение.

Maintain normal surveillance.

Продолжай нормальное наблюдение.

Surveillance and undercover.

Наблюдение и секретность.

They're beginning surveillance.

Они начинают наблюдение.

Surveillance, intelligence, security.

Наблюдение, разведка, безопасность.

Intelligence, surveillance, reconnaissance.

Информация, наблюдение, разведка.

For now, constant surveillance, my Lord.

– Сейчас – непрерывное наблюдение, милорд.

It contained a general market-surveillance obligation, requirements for market- surveillance authorities and a procedural flow for market-surveillance activities.

Оно содержит общее обязательство по надзору за рынком, требование к органам по надзору за рынком, а также процедуры осуществления деятельности по надзору за рынком.

The Market Surveillance Council supervises the national market surveillance plan, while sector specific market surveillance plans are drawn up by the authorities.

Совет по надзору за рынком ведает национальным планом по надзору за рынком, тогда как посекторальные планы по надзору за рынком составляются ведомствами.

Surveillance and laboratories;

надзор и лаборатории;

- Administrative surveillance;

- административный надзор;

Market surveillance: support to the Advisory Group on Market Surveillance ("MARS" Group)

Надзор за рынком: содействие, оказываемое Консультативной группе по вопросам надзора за рынком (Группа "МАРС")

D. Market surveillance: support to the Advisory Group on Market Surveillance ("MARS")

D. Надзор за рынком: поддержка Консультативной группы по вопросам надзора за рынком (Группы "МАРС")

Table summarizing surveillance objectives and indicators for each priority disease under surveillance

Таблица, резюмирующая цели и показатели надзора по каждому приоритетному заболеванию, находящемуся под надзором

:: Surveillance of the national territory;

:: территориальный надзор;

MS Market surveillance: support to the Advisory Group on Market Surveillance ("MARS" Group)

НР: надзор за рынком: содействие, оказываемое Консультативной группе по вопросам надзора за рынком (Группа "МАРС")

Possibly heavy surveillance.

Возможно полный надзор.

Is he under surveillance?

Он под надзором? Да.

It is the surveillance society.

Это и есть общество надзора.

Is Mr. Cronin under surveillance?

Мистер Кронин находится под надзором?

Check for surveillance in the area.

Проверьте надзор в этом районе.

You're worried about oversight on surveillance.

Вас волнует контроль над надзором.

- We'll keep him under surveillance.

Мы держим его под пристальным надзором.

Ms. Frakes needs surveillance.

Мисс Фрейкс нужна кое какая работа по надзору.

We are talking domestic surveillance, LeAnn.

Речь идет о надзоре внутри страны.

Inspector Cucherat. Church surveillance Squad.

Инспектор Кушра из отдела надзора за церквями.

And the need to watch every drop of water puts all food production—yeast culture, hydroponics, chemavit, everything—under the strictest surveillance.

И необходимость следить за каждой каплей воды ставит все производство пищи – выращивание дрожжей, гидропонику, производство химовита, – короче, все – под самый строгий надзор.